1
00:01:30,383 --> 00:01:31,760
آخر تسليم هنا.
2
00:01:56,117 --> 00:01:57,202
[صفارات]
3
00:02:00,705 --> 00:02:02,999
[صافرات القطار]
4
00:02:10,256 --> 00:02:11,716
الحقيقة:
انتبه لنفسك!
5
00:03:19,701 --> 00:03:20,827
الحقيقة:
علامة X على الفور.
6
00:03:27,750 --> 00:03:28,793
[رنات الهاتف]
7
00:03:28,960 --> 00:03:30,003
كريستوف:
كريستوف.
8
00:03:30,169 --> 00:03:32,463
فيت: ما الأمر؟
- تم تأكيد التسليم.
9
00:03:32,630 --> 00:03:34,716
- نحن في الموقف.
كريستوف: حظ سعيد.
10
00:03:34,883 --> 00:03:35,925
<ط> الحقيقة:
لقد حصلنا على طلقة واحدة.
11
00:03:36,092 --> 00:03:39,804
إذا أخطأ أي شخص وتلك الحجارة
ليست هناك، إنها ليست مشكلتي.
12
00:03:39,971 --> 00:03:43,308
كريستوف: إنهم هناك.
- ليس لفترة طويلة. لاحقاً.
13
00:04:18,343 --> 00:04:19,761
تومي:
حصلت عليك.
14
00:04:22,013 --> 00:04:23,056
شكرًا لك.
15
00:04:44,202 --> 00:04:46,037
داريا: أنا هنا من أجل حفل الاستقبال.
- اسم؟
16
00:04:46,204 --> 00:04:47,538
انجي رولينز.
17
00:05:15,066 --> 00:05:16,484
[آهات]
18
00:05:33,459 --> 00:05:37,088
يمكنك الاستمرار.
المصعد الأمامي إلى الميزانين.
19
00:05:40,299 --> 00:05:41,968
شكرًا.
20
00:06:11,122 --> 00:06:12,790
أين الحجارة؟
21
00:06:14,125 --> 00:06:15,543
من أنت بحق الجحيم؟
22
00:06:24,594 --> 00:06:25,678
[G ROAN]
23
00:06:25,887 --> 00:06:27,305
من يحضرهم لك؟
24
00:06:28,306 --> 00:06:29,390
اللعنة قبالة!
25
00:06:33,853 --> 00:06:35,646
سو:
أريد اسمًا ورقمًا.
26
00:06:37,231 --> 00:06:38,483
تمام.
27
00:06:38,649 --> 00:06:40,485
- حسنًا، سأخبرك.
- أنا أعرف.
28
00:06:41,069 --> 00:06:43,988
أنا أكره هذه الأشياء.
ألا تكرهين هذه الأشياء؟
29
00:06:44,989 --> 00:06:46,616
- مجرد القيام بعملي.
- أوه.
30
00:06:47,158 --> 00:06:50,161
ثم مرة أخرى، أنت لا تعرف أبدا
من ستقابله، أليس كذلك؟
31
00:06:54,582 --> 00:06:58,461
أراهن أنك أكثر متعة
من أي من هؤلاء الأشخاص المملين في الطابق العلوي.
32
00:06:59,170 --> 00:07:01,506
حقاً يا سيدتي، لدي عمل لأقوم به.
33
00:07:05,635 --> 00:07:09,764
حسنًا، حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
اذهب لرؤية ما يبيعونه.
34
00:07:14,477 --> 00:07:16,104
تومي.
35
00:07:16,896 --> 00:07:18,940
تغيير الخطط، فهو مثلي الجنس. لقد استيقظت.
36
00:07:19,107 --> 00:07:21,025
- مستحيل.
- نعم، الطريق.
37
00:07:21,192 --> 00:07:22,235
تومي:
هيا، يا رجل!
38
00:07:22,401 --> 00:07:25,113
- حسنا، تومي، دورك.
- الجحيم، لا!
39
00:07:25,279 --> 00:07:28,741
هذه ليست محادثة.
افعلها! وجعلها جيدة.
40
00:07:28,908 --> 00:07:30,368
القرف.
41
00:07:30,785 --> 00:07:31,869
بطاقة المفاتيح.
42
00:07:32,036 --> 00:07:35,373
فلماذا لا تمسك حقيبتي.
لا ينبغي لي أن أكون طويلا.
43
00:07:45,675 --> 00:07:47,301
الوها.
44
00:07:47,677 --> 00:07:48,719
مرحبًا.
45
00:07:50,596 --> 00:07:53,307
آمل أن لا تأخذ
الإساءة لهذا...
46
00:07:53,641 --> 00:07:56,310
...ولكن لدي مثل هذا الضعف
لرجل يرتدي الزي العسكري.
47
00:07:57,103 --> 00:08:00,064
الحارس: إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك.
تومي: الزي الرسمي هو الشيء المفضل لدي.
48
00:08:00,731 --> 00:08:05,653
أعني، في كل مرة أرى بحارًا،
كل ما يمكنني التفكير فيه هو المأكولات البحرية.
49
00:08:05,820 --> 00:08:08,322
في الواقع ليس من المفترض أن أفعل ذلك
يكون الحديث في الواجب.
50
00:08:08,489 --> 00:08:09,782
من يتحدث؟
51
00:08:10,283 --> 00:08:11,909
عزيزي، هذا مغازلة.
52
00:08:14,495 --> 00:08:19,125
إلا إذا كنت واحدا من هؤلاء الوسيم الكبير
تركها الرجال تضيع على المرأة.
53
00:08:19,292 --> 00:08:21,335
العالم مليء بالحمقى.
54
00:08:23,379 --> 00:08:24,797
ياهتزي!
55
00:08:27,300 --> 00:08:30,344
مايلز: كيف يبدو الأمر؟
- حوالي دورة مدتها ست ثوان.
56
00:08:34,849 --> 00:08:36,017
تومي.
57
00:08:38,561 --> 00:08:40,354
ولكن يمكنك الاتصال بي راشيل.
58
00:08:40,688 --> 00:08:42,523
- دوغلاس.
- أوه.
59
00:08:47,528 --> 00:08:49,572
أتمنى فقط أن لا أكون كذلك...
60
00:08:49,739 --> 00:08:50,781
...جميل بالنسبة إلى yQu_
61
00:08:50,948 --> 00:08:53,701
- أنا مدمن مخدرات.
- تلك العاهرة.
62
00:08:59,832 --> 00:09:02,793
أنا أحب غروب الشمس، والكلاب الصغيرة...
63
00:09:04,295 --> 00:09:05,630
أنا كبير في السراويل.
64
00:09:07,089 --> 00:09:08,799
أستطيع أن أربطها تقريبًا في عقدة.
65
00:09:11,719 --> 00:09:13,304
الحقيقة:
دعونا الحصول على الطاولة.
66
00:09:16,641 --> 00:09:21,270
في يوم من الأيام يجب أن آتي وأقوم بذلك
القليل من السرقة من المتاجر وأسمح لك بالقبض علي.
67
00:09:21,437 --> 00:09:25,650
مقاومة الاعتقال فقط حتى تتمكن من ذلك
تصارعني ...
68
00:09:26,776 --> 00:09:27,818
.. وقيدني.
69
00:09:28,653 --> 00:09:30,655
يمكن أن أكون قاسيًا جدًا.
70
00:09:32,365 --> 00:09:33,991
لا تثيرني الآن.
71
00:10:31,424 --> 00:10:32,550
إيمان.
72
00:10:32,883 --> 00:10:33,926
إيمان.
73
00:10:34,302 --> 00:10:35,344
إيمان.
74
00:10:43,227 --> 00:10:44,770
القرف المقدس!
75
00:10:45,980 --> 00:10:47,398
زلزال.
76
00:10:48,399 --> 00:10:51,902
ولكن أراهن أنه يمكنك الوصول إلى 10
على مقياس ريختر في أي وقت، دوغلاس.
77
00:11:04,248 --> 00:11:05,708
دعونا نفعل ذلك.
78
00:11:14,133 --> 00:11:17,178
حسنًا. تعلمون جميعا ما يجب القيام به.
دعونا نواصل الأمر.
79
00:11:43,287 --> 00:11:47,833
-911، ما هي حالتك الطارئة؟
SU: الإبلاغ عن عملية سرقة جارية.
80
00:11:48,000 --> 00:11:50,211
السرقة جارية.
ما هو الموقع؟
81
00:12:12,942 --> 00:12:16,195
يا رجل، أنا أحب الحجارة الملونة.
82
00:12:17,071 --> 00:12:20,491
هذه الماسة الزرقاء
لا يقل عن 2.5 مليون دولار.
83
00:12:20,658 --> 00:12:22,701
أوه نعم؟ إذن من الأشياء التي نسرقها؟
84
00:12:22,868 --> 00:12:25,496
- تجار المخدرات وغاسلي الأموال...
- يعمل بالنسبة لي.
85
00:12:26,705 --> 00:12:28,040
هذا...
86
00:12:29,834 --> 00:12:31,085
هذا يمكنني استخدامه.
87
00:12:35,923 --> 00:12:37,174
دارياي
ت.
88
00:12:37,341 --> 00:12:39,218
تحقق من هذا.
89
00:12:40,636 --> 00:12:42,847
فيت: هذا ما جئنا من أجله.
- أوه.
90
00:12:43,347 --> 00:12:45,599
الحقيقة:
نعم، هذا ما أتحدث عنه.
91
00:12:45,766 --> 00:12:47,893
الفوز بالجائزة الكبرى. الباقي لنا.
92
00:12:49,687 --> 00:12:51,230
[رنين الهاتف]
93
00:12:51,981 --> 00:12:53,023
نعم.
94
00:12:53,190 --> 00:12:56,694
لقد خانك صاحب العمل.
الشرطة في الطريق.
95
00:12:56,861 --> 00:12:59,071
- اترك الحجارة.
- من هذا؟
96
00:12:59,905 --> 00:13:01,615
أنت تعرف تلك التي أقصدها.
97
00:13:01,907 --> 00:13:04,285
لن أكون قادرًا على فعل ذلك.
98
00:13:06,036 --> 00:13:07,079
اختتمهم.
99
00:13:07,329 --> 00:13:08,831
[نحيب صفارات الإنذار]
100
00:13:22,386 --> 00:13:23,888
القائد:
دعونا نذهب يا أولاد.
101
00:13:25,055 --> 00:13:26,640
من الأفضل أن أذهب لتحريك سيارتي.
102
00:13:26,807 --> 00:13:28,392
خمسة عند الباب، يجب أن أذهب.
103
00:13:28,976 --> 00:13:31,604
- تحرك الآن!
- الوقت لترتد. اترك هذا القرف.
104
00:13:35,024 --> 00:13:36,984
- هل هذه سيارتك؟
- نعم، إنها سيارتي!
105
00:13:37,151 --> 00:13:39,111
- أخرجه من هنا!
- حرك هراءك--
106
00:13:39,278 --> 00:13:41,572
- سأحرك هذا، أنت تحرك هذا.
- حسنًا.
107
00:13:42,156 --> 00:13:44,158
قائد:
دعنا نذهب. اخرج من هنا، الآن.
108
00:14:02,343 --> 00:14:03,594
أوقفوا القطارات.
109
00:14:03,761 --> 00:14:06,430
ليس لدينا الكثير من الوقت.
داريا تأتي معي.
110
00:14:06,597 --> 00:14:09,892
لا أستطيع أن أخبرك كيف تصل إلى هناك،
لكنك تعرف أين تكون.
111
00:14:11,101 --> 00:14:13,187
- إيمان.
- إيمان.
112
00:14:32,122 --> 00:14:34,959
[تمتمة]
113
00:14:42,049 --> 00:14:43,133
مؤتمر الأطراف:
هذا واضح.
114
00:14:58,899 --> 00:15:00,651
امسكها.
115
00:15:12,830 --> 00:15:14,290
كل شيء واضح.
116
00:15:16,917 --> 00:15:17,960
تمام.
117
00:15:43,193 --> 00:15:44,695
لطيف - جيد.
118
00:15:47,406 --> 00:15:49,867
الرجل: القطار آمن.
- أخرج هذا القطار من هنا.
119
00:15:50,034 --> 00:15:51,160
لقد حصلت عليه.
120
00:16:08,427 --> 00:16:09,803
الحجارة؟
121
00:16:23,067 --> 00:16:24,652
انتبه!
122
00:16:26,236 --> 00:16:27,738
الحقيبة!
123
00:17:32,469 --> 00:17:35,222
[عويل صفارة الإنذار]
124
00:17:53,699 --> 00:17:54,742
اللعنة.
125
00:18:37,743 --> 00:18:39,495
لينغ:
هل تستمتع بكاليفورنيا؟
126
00:18:39,661 --> 00:18:42,831
آمل أننا لسنا هنا لفترة طويلة.
أنا أكره أشعة الشمس.
127
00:18:45,626 --> 00:18:47,377
قد تكون لدينا مشكلة.
128
00:18:48,670 --> 00:18:49,880
الحجارة؟
129
00:18:50,380 --> 00:18:52,382
لقد تم سرقة البورصة للتو.
130
00:18:53,091 --> 00:18:55,385
دعونا نأمل أن يكون ذلك جزءًا من الخطة.
131
00:19:27,584 --> 00:19:28,919
من المسؤول؟
132
00:19:29,628 --> 00:19:30,754
من يريد أن يعرف؟
133
00:19:38,262 --> 00:19:39,763
اتبعني.
134
00:19:46,937 --> 00:19:49,940
الحقيقة:
فانيسا. ماذا لا تزال تفعل؟
135
00:19:50,107 --> 00:19:53,318
فانيسا: فقط لفترة أطول قليلا؟
- فقط لفترة أطول قليلا؟
136
00:19:53,485 --> 00:19:55,612
عزيزتي، لديك مدرسة غدا.
137
00:19:55,779 --> 00:19:57,948
تعال. وقت النوم.
138
00:20:00,492 --> 00:20:02,786
- تصبح ثقيلة!
- لا، لست كذلك.
139
00:20:06,790 --> 00:20:08,208
انتظر دقيقة.
140
00:20:08,375 --> 00:20:10,794
هناك شيء خلف أذنك.
141
00:20:11,628 --> 00:20:13,463
لو سمحت. وهذا هو عرجاء جدا.
142
00:20:13,630 --> 00:20:15,883
- ماذا تقصد؟
- إنها في يدك.
143
00:20:17,259 --> 00:20:20,470
هذه اليد؟ أم هذه اليد؟
144
00:20:22,347 --> 00:20:24,016
يشاهد.
145
00:20:32,649 --> 00:20:35,360
- كيف فعلت ذلك؟
- سحر.
146
00:20:35,527 --> 00:20:38,739
- هل هو بالنسبة لي؟
- بالطبع هذا لك.
147
00:20:39,489 --> 00:20:42,409
الماس لأميرتي.
148
00:20:44,620 --> 00:20:47,039
انها جميلة.
149
00:20:47,205 --> 00:20:49,750
- وأنت كذلك.
- أحبك يا أبي.
150
00:20:49,917 --> 00:20:51,543
أحبك أيضًا.
151
00:20:51,710 --> 00:20:52,920
دعونا نتلو صلواتنا.
152
00:20:55,964 --> 00:20:59,927
ملائكة الشرق وملائكة الغرب
شمالاً وجنوبًا، ابذلوا قصارى جهدكم..
153
00:21:00,093 --> 00:21:02,512
.. لحراستها ومراقبتها
بينما تستريح.
154
00:21:02,679 --> 00:21:03,972
- آمين.
- آمين.
155
00:21:04,139 --> 00:21:06,808
- أعطني بعض الحب.
- تمام.
156
00:21:06,975 --> 00:21:08,810
[أنين]
157
00:21:10,729 --> 00:21:12,230
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
158
00:21:13,523 --> 00:21:15,609
نعم، يمكنك الحصول على واحدة أخرى.
159
00:21:18,320 --> 00:21:19,696
فانيسا في السرير الآن.
160
00:21:19,863 --> 00:21:23,533
- إنها نائمة لبقية الليل.
- إنها لن تستمع لي.
161
00:21:23,700 --> 00:21:26,244
سأتحدث معها. الذهاب إلى النوم في أي وقت.
162
00:21:26,411 --> 00:21:29,289
- أنا أشاهد التلفاز إذا كنت في حاجة لي.
- حسنًا. شكرًا لك.
163
00:21:30,666 --> 00:21:32,542
أيها اللاعب، ماذا حدث بحق الجحيم؟
164
00:21:49,726 --> 00:21:51,812
ينبغي أن نأخذ في الاعتبار
اجازة طويلة...
165
00:21:51,979 --> 00:21:54,356
...في مناخ أجنبي دافئ
مع عدم التسليم؟
166
00:21:54,523 --> 00:21:58,318
القطة التي اتصلت كانت مهتمة فقط
في الحجارة السوداء.
167
00:21:58,485 --> 00:22:01,697
- باعنا كريستوف.
- أو شيء من هذا.
168
00:22:03,740 --> 00:22:07,244
- يا إلهي، لقد نجحت.
- بجلد مؤخرتي السوداء.
169
00:22:07,411 --> 00:22:12,290
يا رجل، رجل صيني ركل مؤخرتي
في كل مكان حول مسار القطار اللعين هذا.
170
00:22:12,457 --> 00:22:14,918
لقد كسر الأحمق سماعة أذني أيضًا.
171
00:22:15,502 --> 00:22:18,463
- أسوأ ما في الأمر، أنه حصل على الغنيمة.
تومي: اللعنة!
172
00:22:19,965 --> 00:22:22,634
ربما حان الوقت لإعادة التفكير
سياسة عدم استخدام الأسلحة هذه.
173
00:22:22,801 --> 00:22:24,594
تومي:
القليل من ضرب المؤخرة ليس أمرًا سيئًا.
174
00:22:24,761 --> 00:22:28,098
على الأقل لم يكن لديك للعب
كل هذا ماكر مع الشرطي المستأجر!
175
00:22:30,017 --> 00:22:32,936
- هذا كل ما حصلنا عليه.
- إذن ماذا نفعل الآن؟
176
00:22:36,690 --> 00:22:39,109
- انتظر أن تسمع مني.
- إذن إلى أين أنت ذاهب؟
177
00:22:39,776 --> 00:22:41,778
سأحصل على بعض الإجابات.
178
00:22:44,948 --> 00:22:47,701
- اصمد يا كلب. لقد حصلت على ظهرك.
- حصلت على هذا واحد.
179
00:22:48,452 --> 00:22:50,579
ولكن إذا كنت في حاجة إليك، سأتصل بك.
180
00:22:51,079 --> 00:22:53,123
- حسنًا.
- حسنًا؟
181
00:22:54,750 --> 00:22:56,543
احرص.
182
00:23:07,971 --> 00:23:11,141
لينغ:
إذن هذا هو السيد كريستوف.
183
00:23:11,516 --> 00:23:14,019
على ما يبدو أننا لسنا كذلك
أول زواره اليوم.
184
00:23:14,186 --> 00:23:16,938
كريستوف:
من فضلك، سيفيور لينغ، يرحم.
185
00:23:17,105 --> 00:23:20,317
مهما كنت ستقول،
جعلها الحقيقة.
186
00:23:21,860 --> 00:23:24,154
قد لا يكون لديك فرصة أخرى.
187
00:23:24,988 --> 00:23:27,157
كريستوف:
سأخبرك بما تريد معرفته.
188
00:23:32,746 --> 00:23:34,164
انفجار!
189
00:23:34,331 --> 00:23:35,707
هل أحببت ذلك؟
190
00:23:37,000 --> 00:23:41,046
- كل شيء على ما يرام.
- أوه. فكر في الأمر.
191
00:23:41,213 --> 00:23:44,382
تريد ذلك؟ سأجعلك
صفقة عليه، بما في ذلك الذخيرة.
192
00:23:44,549 --> 00:23:49,888
لديها درع رد الفعل، براوننج
مدفع رشاش عيار 50، 7.62 إم-60.
193
00:23:50,055 --> 00:23:51,973
وهذا المدفع هناك، عيار 90 ملم.
194
00:23:52,140 --> 00:23:55,644
جيد حول المناطق السيئة في المدينة.
يبقي أطفال الحي في الطابور.
195
00:23:55,811 --> 00:23:57,229
41lpass.
- ماذا عن هذا؟
196
00:23:57,395 --> 00:24:00,732
- حوامة هجومية تابعة لقوات مشاة البحرية؟
- أنا هنا في أعمال أخرى.
197
00:24:00,899 --> 00:24:03,485
مهلا، آرتش! نحن خارج الغرفة
في التخزين.
198
00:24:03,652 --> 00:24:07,197
حسناً، ضعهم في مكتبي
وكن حذرا، فهي باهظة الثمن.
199
00:24:07,489 --> 00:24:08,865
حسنا، ليست باهظة الثمن بالنسبة لي.
200
00:24:09,032 --> 00:24:12,702
مهلا، اسمع، أنت لم تكن بالصدفة
وسط المدينة اليوم، هل كنت كذلك يا توني؟
201
00:24:12,869 --> 00:24:14,371
مُطْلَقاً.
202
00:24:15,705 --> 00:24:17,374
لم أكن أعتقد ذلك.
203
00:24:18,625 --> 00:24:21,878
- من أي وقت مضى رؤية الماس الأسود؟
- لقد رأيت الماس الأبيض والوردي...
204
00:24:22,045 --> 00:24:25,465
...الأصفر والأزرق. لقد رأيت نيل
الماس. رهيبة في الحفل.
205
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
سيكون في المدينة خلال أسبوعين -
206
00:24:33,890 --> 00:24:35,725
لم أر قط الماس الأسود.
207
00:24:38,103 --> 00:24:39,563
ليس مثل هذا.
208
00:24:42,107 --> 00:24:45,402
- رائع. لقد فهمتني.
- اكتشف ما يستحقونه.
209
00:24:45,569 --> 00:24:47,863
- هل هناك جدول زمني لهذا؟
- أمس.
210
00:24:48,029 --> 00:24:50,157
- هذا ما كنت أحسبه.
- سأعود.
211
00:24:50,323 --> 00:24:53,243
سأرد معروفًا لصديق.
212
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
[التصفير]
213
00:25:26,193 --> 00:25:27,235
[رذاذ الماء]
214
00:25:37,954 --> 00:25:38,997
سو:
يبدو ميتا بالنسبة لي.
215
00:25:40,874 --> 00:25:44,669
- أعتقد أنك وصلت إليه أولا.
- ليس أنا، وليس أسلوبي.
216
00:25:44,836 --> 00:25:47,047
أنت الذي اتصل بي.
217
00:25:48,423 --> 00:25:51,009
نفس الشيء الذي اصطدم بمايلز.
218
00:25:52,636 --> 00:25:54,346
من أنت بحق الجحيم؟
219
00:25:54,512 --> 00:25:57,474
- اسمي سو.
- حسنًا، سو، أنا سالي.
220
00:25:57,641 --> 00:26:00,310
- أريد الحجارة السوداء.
- قدم لي عرضا.
221
00:26:02,312 --> 00:26:06,191
- يمكنك الخروج من هنا حيا.
- لا صفقة.
222
00:26:11,488 --> 00:26:12,948
[رنين الهاتف]
223
00:26:16,451 --> 00:26:17,827
<ط> كريستوف:
اترك رسالة.
224
00:26:17,994 --> 00:26:21,164
لينغ: سيد فيت، أعلم أنك هناك
التقط الهاتف.
225
00:26:23,500 --> 00:26:25,585
نحن بحاجة إلى التحدث الآن.
226
00:26:27,587 --> 00:26:29,005
من هو هذا بحق الجحيم؟
227
00:26:29,172 --> 00:26:32,509
الرجل الذي رتب له كريستوف
أن يكون لديك الحجارة السوداء...
228
00:26:32,676 --> 00:26:36,179
.. جلبت إلى البلاد
وإيداعها في بورصة المجوهرات.
229
00:26:36,346 --> 00:26:37,889
الرجل الذي يريد استعادتهم.
230
00:26:38,556 --> 00:26:40,725
- الآن.
- حسنًا، كم؟
231
00:26:41,518 --> 00:26:45,021
ربما لم تفهمني.
الحجارة هي بالفعل لي.
232
00:26:45,188 --> 00:26:46,231
يو، تحقق من هذا؟
233
00:26:46,398 --> 00:26:49,359
لقد حصلت عليهم، وأنا أبيعهم،
ضع المال على الخشب!
234
00:26:49,901 --> 00:26:51,444
ليس لدي وقت لهذا.
235
00:26:51,611 --> 00:26:53,571
هذا هو العرض الأخير الخاص بك؟
236
00:26:53,905 --> 00:26:56,032
يمكن أن أكون رجلاً خطيرًا جدًا يا سيد فيت.
237
00:26:57,951 --> 00:27:00,704
انا لم احصل عليها. هل أبدو مثل
جيش الخلاص؟
238
00:27:00,870 --> 00:27:04,791
لقد حطمت مؤخرتي طوال الليل ولم أحصل على شيء
لتظهر لذلك. هل تعلم ماذا يا كلب؟
239
00:27:04,958 --> 00:27:07,335
لا يهم حتى
من أنت؟
240
00:27:07,502 --> 00:27:09,546
ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.
241
00:27:55,925 --> 00:27:57,260
القرف!
242
00:28:14,736 --> 00:28:16,279
القرف!
243
00:28:30,668 --> 00:28:32,379
[التزمير]
244
00:29:07,122 --> 00:29:08,164
أعطونا الحجارة.
245
00:29:08,915 --> 00:29:11,042
كم مرة يجب أن أخبركم أيها الناس؟
246
00:29:11,209 --> 00:29:14,838
أنا رجل أعمال.
قدم لي عرضا سخيف!
247
00:29:16,172 --> 00:29:18,007
وهنا العرض الخاص بك.
248
00:29:18,466 --> 00:29:21,970
هذا القرف لن ينجح ، المنازل ،
لأنني لا أملك الحجارة!
249
00:29:22,137 --> 00:29:23,430
أخبرنا أين هم.
250
00:29:36,985 --> 00:29:38,027
تعال!
251
00:30:26,701 --> 00:30:28,119
[نباح]
252
00:31:01,402 --> 00:31:02,487
[يعوي]
253
00:31:05,782 --> 00:31:06,824
السيارة!
254
00:31:19,629 --> 00:31:21,673
ما الأمر مع هذه الحجارة اللعينة؟
255
00:31:21,923 --> 00:31:23,716
[رنين الهاتف الخليوي]
256
00:31:25,343 --> 00:31:27,220
- نعم.
- إنه ارشي.
257
00:31:27,387 --> 00:31:29,764
أخبار سيئة. لدينا مشكلة.
258
00:31:30,098 --> 00:31:33,935
لقد وضعت كلمة في الشارع
للحصول على بعض المعلومات عن الحجارة.
259
00:31:34,102 --> 00:31:36,938
الشيء التالي الذي أعرفه،
تظهر عشيرة Wu-Tang هنا.
260
00:31:37,105 --> 00:31:38,731
ثلاثة عناصر مهمة هنا.
261
00:31:38,898 --> 00:31:40,108
واحد ، أنا يفوقني ...
262
00:31:40,275 --> 00:31:43,820
...ثانيًا، إنهم مدججون بالسلاح،
والثالث، أنهم على وشك ضربي.
263
00:31:43,987 --> 00:31:47,657
- لا أستطيع المشاهدة أكثر. حصلت على عدد قليل--
- دعونا نرى الباقي.
264
00:31:47,824 --> 00:31:50,326
هل رأيت مشغلات DVD الجديدة الخاصة بي؟
265
00:31:50,493 --> 00:31:51,536
<ط> ارشي:
حسنًا! حسنًا!
266
00:31:51,995 --> 00:31:54,247
السفاح: أعطني ذلك!
آرتشي: لقد نسيت أنني أملكهم!
267
00:31:54,414 --> 00:31:59,085
كان بإمكاني المقاومة أكثر. كان بإمكانهم فعل ذلك
ضربوني في غيبوبة أو قتلوني.
268
00:31:59,252 --> 00:32:03,172
كيف يمكنني أن أخبرك أين الحجارة
هل إذا مت أو كنت على أجهزة دعم الحياة؟
269
00:32:03,339 --> 00:32:06,050
لذلك رميت المنشفة،
على مضض، من أجلك.
270
00:32:06,217 --> 00:32:09,012
- إذن أنقذت نفسك لتخبرني.
- يمين.
271
00:32:09,178 --> 00:32:11,014
- إذن أخبرني.
- ماذا؟
272
00:32:11,180 --> 00:32:13,516
- من كان؟
- لا أعرف.
273
00:32:13,683 --> 00:32:16,019
- ماذا قالوا؟
- حسنًا قالوا:
274
00:32:16,185 --> 00:32:19,272
"أعطني الحجارة،
أيها الوغد المفرقع السمين."
275
00:32:19,439 --> 00:32:21,357
- هذا النوع من الشيء.
- هذا كل شيء؟
276
00:32:21,524 --> 00:32:24,902
هذا سيء جدًا.
المفرقع هو نوع من العنصرية.
277
00:32:25,069 --> 00:32:28,489
شكرا لإبقائك على قيد الحياة
طويلة بما يكفي لتقول لي شيئا!
278
00:32:28,656 --> 00:32:31,409
- هل استدعيت الشرطة؟
- هل اتصلت بالشرطة؟
279
00:32:31,576 --> 00:32:33,578
انظر حولك هنا، هل أنت مجنون؟
280
00:32:33,745 --> 00:32:36,706
السؤال الوحيد الآن هو
من يقف وراء هذه الخطوة جاك؟
281
00:32:36,873 --> 00:32:41,628
لا أعلم، لكن لديهم أسلحة رائعة
لا أستطيع الحصول على. القوات الخاصة الأمريكية فقط.
282
00:32:42,337 --> 00:32:44,839
- الغرف.
آرتشي: الانتقال إلى الغرف؟
283
00:32:45,006 --> 00:32:46,466
آمل أن لا.
284
00:32:48,843 --> 00:32:51,471
مهلا، من هو جامب تشامبرز؟
285
00:32:51,638 --> 00:32:54,307
هذا الرجل متورط في كل شيء
الذي ينخفض في المدينة.
286
00:32:54,474 --> 00:32:58,353
الشخص الوحيد الذي أعرفه يمكنه الحصول على تلك الأشياء
أسلحة. ولديه جيش سخيف.
287
00:32:58,519 --> 00:33:01,064
أنت وحدك،
لا أحتاج للصداع.
288
00:33:01,230 --> 00:33:04,067
وبما أنني مارس الجنس تماما،
من أنت؟
289
00:33:04,984 --> 00:33:06,402
نعم هل لديك هوية؟
290
00:33:06,569 --> 00:33:09,113
صاحب؟ الصورة، ويفضل؟
291
00:33:10,281 --> 00:33:11,407
نعم، حسنا.
292
00:33:14,077 --> 00:33:16,245
- هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
آرتشي: دعني أرى ذلك.
293
00:33:17,622 --> 00:33:21,167
إنها تايوان، مكتب الأمن المركزي.
294
00:33:21,334 --> 00:33:23,670
- المخابرات التايوانية.
- قراءة الصينية؟
295
00:33:23,836 --> 00:33:25,838
لا، لكني أعرف "الشرطي"
في كل لغة.
296
00:33:26,005 --> 00:33:28,299
ما أنت؟
نوع من الكونغ فو جيمس بوند؟
297
00:33:28,466 --> 00:33:31,678
- الحجارة تابعة لتايوان.
- إنهم ينتمون إلى تشامبرز الآن.
298
00:33:31,886 --> 00:33:32,929
[رنين الهاتف الخليوي]
299
00:33:33,096 --> 00:33:36,349
- بدأت أكره هذا الهاتف اللعين.
- سأحضر لك واحدة جديدة.
300
00:33:36,516 --> 00:33:39,435
- نعم.
لينج: أتمنى أن تعيد النظر في الأمر.
301
00:33:39,602 --> 00:33:41,979
أوه، انها سيئة الحمار! ما الأمر يا منازل؟
302
00:33:42,772 --> 00:33:45,942
لقد جعلت هذا الأمر صعبًا يا سيد فيت.
اسمحوا لي أن أجعل الأمر سهلا.
303
00:33:46,109 --> 00:33:48,945
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.
304
00:33:50,613 --> 00:33:52,115
أبي، أبي، أبي!
305
00:33:52,365 --> 00:33:54,200
[فانيسا غمغم]
306
00:33:55,368 --> 00:33:58,788
إنها جميلة جدًا في بيجامتها الوردية،
أليس كذلك يا فانيسا؟
307
00:33:58,955 --> 00:34:01,708
-ابن أ--
- أريد أحجاري يا سيد فيت.
308
00:34:02,208 --> 00:34:04,210
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الرجل الصيني.
309
00:34:04,377 --> 00:34:06,337
لا تلمسها سخيف!
310
00:34:06,504 --> 00:34:08,881
السيد الصيني، من فضلك.
311
00:34:15,513 --> 00:34:18,307
لديه ابنتي.
يريد التحدث معك.
312
00:34:19,809 --> 00:34:20,852
يسوع ، توني.
313
00:34:23,771 --> 00:34:27,358
[التحدث باللغة الصينية]
314
00:34:42,915 --> 00:34:45,001
ماذا حدث؟ ماذا فعلت للتو؟
315
00:34:45,168 --> 00:34:48,671
قلت عندي الحجارة
وأنا لن أتفاوض من أجل ابنتك.
316
00:34:48,838 --> 00:34:50,006
- ماذا؟
- هذا غبي.
317
00:34:50,173 --> 00:34:53,050
سوف يربكه،
اشتري لنا الوقت، وأبقيها على قيد الحياة.
318
00:34:53,217 --> 00:34:56,721
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
هذا الوغد لديه طفلي!
319
00:34:56,888 --> 00:34:59,265
أنظر، أنا أعرفه.
320
00:34:59,849 --> 00:35:03,853
أريد الحجارة، وأنت تريد الخاص بك
ابنة. يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
321
00:35:14,822 --> 00:35:16,532
لذلك أنا عالقة معك.
322
00:35:26,584 --> 00:35:27,710
أدخل.
323
00:35:36,969 --> 00:35:38,888
يجب أن نرى تشامبرز.
324
00:36:03,913 --> 00:36:05,623
ابحث عن مكان لوضعها.
325
00:36:07,708 --> 00:36:10,586
والدي سوف يأتي
وركلة بأعقابك!
326
00:36:15,550 --> 00:36:17,677
يقول سو أن لديه الحجارة.
327
00:36:18,761 --> 00:36:22,765
ولكن لماذا خارج لي يا؟
لماذا لا تفاوض من أجل الفتاة؟
328
00:36:23,641 --> 00:36:25,393
لا معنى له.
329
00:36:26,394 --> 00:36:28,855
المشترين يطيرون في الغد.
هل يجب أن نوقفهم؟
330
00:36:29,230 --> 00:36:31,482
لن نستعيد ثقتهم أبدًا.
331
00:36:31,941 --> 00:36:35,778
نحن بحاجة إلى معلومات. البحث عن
الأشخاص المناسبون، يدفعون مهما كان الثمن.
332
00:36:37,405 --> 00:36:41,576
هناك شيء غير صحيح.
شيء ما يحدث مع الحجارة.
333
00:36:42,118 --> 00:36:43,870
ماذا عن الفتاة؟
334
00:36:44,579 --> 00:36:47,456
سنحتاجها. وهي تبقى على قيد الحياة...
335
00:36:47,623 --> 00:36:49,166
...في الوقت الراهن.
336
00:36:51,502 --> 00:36:55,172
فيت: أنا في طريقي لرؤية تشامبرز
الآن. لا، ليس لدي خيار.
337
00:36:55,339 --> 00:36:58,634
التواصل مع شعبه،
دعه يعرف أنني بحاجة لرؤيته.
338
00:36:58,926 --> 00:36:59,969
سأتصل بك مرة أخرى.
339
00:37:03,639 --> 00:37:05,308
أنا آسف بشأن ابنتك.
340
00:37:08,352 --> 00:37:10,479
- كيف القديم هو أنها؟
- اهتم بشؤونك.
341
00:37:18,237 --> 00:37:21,240
تبلغ من العمر 8 سنوات. وستكون في التاسعة من عمرها في سبتمبر.
342
00:37:22,241 --> 00:37:24,160
عمري 15
343
00:37:24,702 --> 00:37:27,830
- أصدقائهن؟
- أبداً. سأقتلهم.
344
00:37:27,997 --> 00:37:29,832
تريد.
345
00:37:33,461 --> 00:37:36,505
- حان الوقت لك PMD.
- بي إم دي؟
346
00:37:36,672 --> 00:37:38,549
نعم، ضعني.
347
00:37:38,716 --> 00:37:40,676
ما هو كل هذا؟
348
00:37:41,636 --> 00:37:45,598
- الحجارة ليست كما تظن.
- لا القرف.
349
00:37:46,682 --> 00:37:51,187
- ماذا عن هذا الرجل الذي لديه فانيسا؟
- إنه بالضبط ما تعتقده.
350
00:37:51,812 --> 00:37:54,315
لص وقاتل.
351
00:37:57,985 --> 00:37:59,445
عظيم.
352
00:38:00,571 --> 00:38:01,864
سخيف عظيم.
353
00:38:06,035 --> 00:38:07,536
أريد والدي!
354
00:38:07,995 --> 00:38:09,038
مفاتيح.
355
00:38:11,666 --> 00:38:13,542
من أين لك هذه القطعة من القرف؟
356
00:38:13,709 --> 00:38:18,381
دعنا نقول فقط الجدة والجد
لديك مسافة طويلة من المخيم.
357
00:38:18,547 --> 00:38:21,467
- هل أنت متأكد أنك نظفته؟
السفاح: أنها نظيفة، كل الحق.
358
00:38:21,676 --> 00:38:24,512
فانيسا:
أريد والدي! أريد والدي!
359
00:38:25,221 --> 00:38:27,473
- اسكت!
- أنت اصمت!
360
00:38:28,349 --> 00:38:29,892
اذهب إلى النوم!
361
00:38:49,412 --> 00:38:53,124
<ط> الحقيقة:
ملائكة الشرق، وملائكة الغرب...
362
00:38:53,290 --> 00:38:56,085
شمالاً وجنوبًا، ابذلوا قصارى جهدكم...
363
00:38:56,585 --> 00:38:59,422
.. لحراستها ومراقبتها
بينما تستريح.
364
00:39:00,047 --> 00:39:01,757
آمين.
365
00:39:23,738 --> 00:39:25,823
[الرجال يصرخون]
366
00:39:27,658 --> 00:39:29,160
[رنات الجرس]
367
00:39:29,326 --> 00:39:31,370
النزيل:
من قرع هذا الجرس؟
368
00:39:33,539 --> 00:39:38,461
ها هم زوارك يا سيد تشامبرز.
وبريد الصباح .
369
00:39:43,466 --> 00:39:45,009
مرحبًا يا فوجل.
370
00:39:45,968 --> 00:39:47,845
لقد تحطمت أقراص DVD الخاصة بي.
371
00:39:48,012 --> 00:39:50,431
احصل لك على واحدة جديدة على الفور،
السيد تشامبرز.
372
00:39:50,598 --> 00:39:52,850
حسنا، حسنا، حسنا. توني فيت.
373
00:39:53,017 --> 00:39:57,354
تعال كل هذه المسافة لزيارة بلده
القفز بال القديم. من هو الجوك؟
374
00:39:57,980 --> 00:40:00,566
- رجل صيني.
- همم.
375
00:40:02,568 --> 00:40:03,819
ح93'-
376
00:40:05,446 --> 00:40:07,782
لا يوجد حذاء في سريري يا رجل
377
00:40:22,922 --> 00:40:27,968
فيت: كيف حالك يا جمب؟
- لا تضيع وقتي اللعين، أيها الزنجي.
378
00:40:28,260 --> 00:40:31,722
- انظر، لدي مشكلة.
- كيف حال داريا؟
379
00:40:32,348 --> 00:40:35,392
- جيد.
- نعم، كانت دائما جيدة.
380
00:40:35,559 --> 00:40:40,523
منذ اللحظة التي رأيتها فيها
في اللحظة التي أخذتها بعيدا عني.
381
00:40:42,191 --> 00:40:44,360
- مشكلة؟
- الحجارة السوداء .
382
00:40:44,527 --> 00:40:46,862
جلبت تلك العاهرة أيضا.
383
00:40:47,029 --> 00:40:51,075
لقد كسبت الكثير من المال معها، ولكن
هذا كل شيء توقف. لقد توقفت عن ذلك.
384
00:40:51,242 --> 00:40:54,120
لقد قررت أن الأمر على ما يرام
لوضع حد لذلك.
385
00:40:55,204 --> 00:40:57,581
- الحجارة السوداء، ماذا؟
- أنا بحاجة لهم مرة أخرى.
386
00:40:57,748 --> 00:41:01,293
الشيء الذكي الوحيد الذي فعلته
لم تكن قوادة لها بنفسك.
387
00:41:01,460 --> 00:41:05,548
انظر، لأنه حينها سأكون حقيقيًا
ساخنة وكنت قد كنت ميتا حقيقيا.
388
00:41:05,714 --> 00:41:07,508
لكنك لا تقوم بالقواد، أليس كذلك؟
389
00:41:07,675 --> 00:41:12,304
أنت مجرد لص في الليل،
سرقة القرف الذي لا ينتمي إليك.
390
00:41:13,681 --> 00:41:14,974
ح93'-
391
00:41:15,808 --> 00:41:17,768
[يتحدث باللغة الكورية]
392
00:41:22,148 --> 00:41:24,483
- ماذا؟ هو لا يتحدث؟
- أنا لا أتكلم الكورية.
393
00:41:28,070 --> 00:41:29,738
نعم، حسنا، أفعل.
394
00:41:30,364 --> 00:41:32,658
اشترى لي القليل من الكورية
بقعة وسط المدينة.
395
00:41:32,825 --> 00:41:35,661
جلب إخوة الروح
24-7، 365.
396
00:41:35,828 --> 00:41:38,622
الرجل الأسود يتلاعب بالكوريين.
أليس هذا التبديل، تشيك؟
397
00:41:38,831 --> 00:41:40,749
[ضحكة الفرخ والقفز]
398
00:41:40,916 --> 00:41:46,463
هؤلاء الملاعين لديهم وجوه مثل الجدران،
لكني أحب الشرب والنظر إلى الفتيات العاريات.
399
00:41:46,630 --> 00:41:49,508
المكان ليس صندوقاً للقذارة
يجب أن ترى مكتبي.
400
00:41:49,675 --> 00:41:53,429
حصلت على هذا القرف زينت بها
مثل قصر الحب الكابوكي.
401
00:41:53,596 --> 00:41:55,931
أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟
402
00:41:56,515 --> 00:41:59,935
لماذا لا تمر في وقت ما؟
تحقق من بون.
403
00:42:00,519 --> 00:42:03,230
ابنتي الصغيرة متورطة في هذا.
404
00:42:05,274 --> 00:42:08,194
إذا لم أتمكن من استعادة تلك الحجارة،
لقد ماتت.
405
00:42:11,780 --> 00:42:14,575
ماذا تريد يا رجل؟ أعني--
406
00:42:18,787 --> 00:42:22,625
- أنا أتوسل.
- كما تعلمون، كنت أفكر.
407
00:42:23,626 --> 00:42:27,963
لقد كانت تلك سرقة كبيرة. سرقة محفوفة بالمخاطر.
408
00:42:28,631 --> 00:42:34,845
ما الذي يجعل الرجل يمر بذلك
نوع من المتاعب، واتخاذ هذا النوع من الحرارة؟
409
00:42:38,057 --> 00:42:40,142
يجب أن يكون شيئا جيدا.
410
00:42:42,478 --> 00:42:44,647
شيء ثمين.
411
00:42:48,108 --> 00:42:49,693
إقفز...
412
00:42:50,778 --> 00:42:53,155
...إنها فتاتي الصغيرة.
413
00:42:53,948 --> 00:42:55,658
اصنع واحدة أخرى.
414
00:42:55,824 --> 00:42:57,993
أنت الأم--
415
00:42:58,327 --> 00:42:59,995
دراما.
416
00:43:00,871 --> 00:43:03,082
أرى أن المنحدر ليس مخدرًا.
417
00:43:05,167 --> 00:43:08,587
حصلت على الكثير من ذرية الجري
حولها يا أخي
418
00:43:08,754 --> 00:43:10,839
النتيجة الكبيرة هي مرة واحدة في العمر.
419
00:43:11,006 --> 00:43:13,509
- يو، اسمحوا لي أن عليه.
- تفضل. القرف.
420
00:43:15,594 --> 00:43:17,096
[آهات]
421
00:43:23,560 --> 00:43:25,020
قل مرحباً لداريا من أجلي.
422
00:43:26,188 --> 00:43:28,732
لا تنسى حذائك اللعين.
423
00:43:34,321 --> 00:43:35,364
كس.
424
00:43:39,034 --> 00:43:43,914
اعتدت أن أتطلع حقًا إلى ذلك الرجل.
اعتاد أن يكون مثله تمامًا.
425
00:43:44,081 --> 00:43:49,211
- في تايوان، أستطيع أن أجعله يتحدث.
- نعم، حسنا، هذه ليست تايوان.
426
00:43:49,420 --> 00:43:53,549
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو محاولة العثور عليه
خارج حيث الحجارة والحصول عليها.
427
00:43:53,716 --> 00:43:56,927
- أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.
- لن يكون كذلك.
428
00:44:04,852 --> 00:44:07,479
- ماذا؟
- إنهم في ناديه.
429
00:44:07,896 --> 00:44:09,815
كيف علمت بذلك؟
430
00:44:09,982 --> 00:44:13,861
أنا أعرف. أستطيع فقط أن أشعر به.
لم يحدث لك أبدا؟
431
00:44:14,028 --> 00:44:15,571
لا.
432
00:44:15,738 --> 00:44:22,119
- اعتقدت أنكم أيها الصينيون كنتم صوفيين جميعًا.
- نحن نحب المقامرة. لا أعتقد.
433
00:44:22,745 --> 00:44:28,751
ليس هذا تخمينًا، لكن قد أكون مخطئًا.
سأذهب إلى النادي، اذهب لرؤية آرتشي.
434
00:44:29,668 --> 00:44:31,211
لماذا؟
435
00:44:31,962 --> 00:44:35,758
- عليه أن يتذكر شيئا.
- ماذا لو لم يستطع؟
436
00:44:35,924 --> 00:44:38,927
نتظاهر بأنها تايوان.
اجعله يتذكر.
437
00:44:46,935 --> 00:44:50,272
يا. ابتعد عن هنا.
ماذا تفعل؟
438
00:44:50,439 --> 00:44:53,192
يستريح. أنا فقط أرى إذا كان بإمكاني ذلك
مساعدة في شيء ما.
439
00:44:53,359 --> 00:44:56,779
حسنًا، لا يمكنك ذلك. انها حساسة جدا
المعدات، لذلك مجرد البقاء بعيدا.
440
00:44:56,945 --> 00:44:59,990
حسنًا؟ ابتعد عن الشاحنة.
441
00:45:01,116 --> 00:45:03,452
- ماذا؟
- ابتعد عن شاحنتي اللعينة!
442
00:45:03,619 --> 00:45:05,788
حسنًا، توقف.
443
00:45:05,954 --> 00:45:07,456
[فانيسا يلينج]
444
00:45:07,623 --> 00:45:08,999
التراجع بعيدا.
445
00:45:09,958 --> 00:45:11,460
التراجع بعيدا.
446
00:45:12,961 --> 00:45:14,713
شخص ما يعطي المهوس الريتالين.
447
00:45:14,880 --> 00:45:16,465
على الأقل يقوم بواجبه..
448
00:45:16,632 --> 00:45:20,511
...وهو أكثر مما أستطيع أن أقول عنه
بعض الناس. اربطها وأكممها.
449
00:45:20,677 --> 00:45:22,763
فانيسا:
أريد والدي! أريد والدي!
450
00:45:22,930 --> 00:45:27,810
أريد والدي! أريد والدي!
451
00:45:27,976 --> 00:45:30,354
- أريد والدي!
- اتركني!
452
00:45:30,521 --> 00:45:32,314
- اسكت!
- أريد والدي!
453
00:45:32,481 --> 00:45:34,483
- أريد والدي!
- مضيعة للوقت.
454
00:45:34,650 --> 00:45:36,860
أستطيع أن أفكر في طريقة لإسكاتك.
455
00:45:39,947 --> 00:45:41,657
نعم!
456
00:45:41,990 --> 00:45:44,535
القرف! لقد حصلت على المفتاح!
457
00:46:16,483 --> 00:46:18,944
[تشغيل الموسيقى]
458
00:46:25,909 --> 00:46:27,369
رجل:
مهلا، كيف حالك؟
459
00:46:39,465 --> 00:46:41,258
أوديون: داريا الثمينة.
- ما أخبارك؟
460
00:46:41,425 --> 00:46:43,218
وقت طويل لا رؤية.
461
00:46:43,385 --> 00:46:47,389
- إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- في بعض الأحيان تحتاج لرؤية الأصدقاء القدامى.
462
00:46:47,931 --> 00:46:50,476
- ماذا؟ هل لديك مشكلة؟
- برأس مال T.
463
00:46:51,143 --> 00:46:55,063
توني فيت؟ فكرت فيكما
كانت ضيقة. بوني وكلايد.
464
00:46:56,148 --> 00:46:58,108
نعم، كان الأمر على هذا النحو.
465
00:46:58,275 --> 00:47:00,235
لا تهتم بي هذه الأيام
466
00:47:01,320 --> 00:47:04,656
الطفل هو كل ما يهتم به.
إنه عار، هاه؟
467
00:47:04,823 --> 00:47:08,660
- إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا أعرف.
468
00:47:09,077 --> 00:47:11,747
ربما لا يمكنك فعل أي شيء.
اعتقدت فقط...
469
00:47:11,914 --> 00:47:13,290
...أنت تعلم.
470
00:47:15,417 --> 00:47:19,963
هذا مجنون. أنا لا أعرف حتى ما أنا
كان يفكر. لا ينبغي لي أن أكون هنا.
471
00:47:20,130 --> 00:47:22,758
لا، تصمد، تصمد. فتيات.
472
00:47:22,925 --> 00:47:27,513
- أعطنا دقيقة. الشمبانيا؟
- نعم.
473
00:47:31,266 --> 00:47:32,809
حصلت عليه.
474
00:47:33,560 --> 00:47:37,981
- إذن أنت تبحث عن وظيفة؟
- أحتاج شيئا.
475
00:47:39,191 --> 00:47:41,193
ماذا عنك تعمل هنا؟
476
00:47:42,152 --> 00:47:45,781
كيف سيكون شعور القفز عني
العودة وكل شيء؟
477
00:47:45,948 --> 00:47:49,201
لقد تركتني أقلق بشأن "جامب تشامبرز".
في هذه الأثناء...
478
00:47:50,118 --> 00:47:54,206
...ماذا عن أن نذهب إلى مكتبي
ونحن نتحدث عن هذا أكثر قليلا؟
479
00:47:55,958 --> 00:47:59,294
آرتشي: إنها ليست مباريات ملاكمة تمامًا،
إنه أكثر خطورة بكثير.
480
00:47:59,461 --> 00:48:01,630
لا قفازات أو لا شيء، لا قواعد، فترة.
481
00:48:01,797 --> 00:48:06,134
إنها أموال ضخمة. إنه غير قانوني للغاية.
يحتفظون بها خلال النهار لخداع رجال الشرطة.
482
00:48:06,301 --> 00:48:09,471
الرجل الذي تتذكره
كيف تعرف أنه سيكون هنا؟
483
00:48:09,638 --> 00:48:13,642
لا أعرف، لكن هذه عملية تشامبرز
لذلك فهو مكان جيد للبدء.
484
00:48:14,059 --> 00:48:15,727
نحن هنا.
485
00:48:17,729 --> 00:48:21,024
الحارس: هذا نادي خاص.
- هذا أنا، آرتشي.
486
00:48:21,191 --> 00:48:25,112
- الجميع يحبني هنا.
الحارس: إنه ذلك الأحمق آرتشي مرة أخرى.
487
00:48:26,363 --> 00:48:27,990
سو:
كيف يمكنك التعرف عليه؟
488
00:48:28,156 --> 00:48:31,493
حسناً، لم أرى وجهه،
لكنهم جميعًا يبدون متشابهين.
489
00:48:31,660 --> 00:48:33,662
بالطبع كذلك أنتم يا رفاق.
490
00:48:34,037 --> 00:48:37,749
لا جريمة. لكنني سوف أتذكر
هذا الخاتم الخنصر لأنه كان رائعا.
491
00:48:37,916 --> 00:48:42,296
لديه، مثل، قطع دائري عيار 10 قيراط،
إعداد مربع ولون جيد ووضوح.
492
00:48:42,462 --> 00:48:46,258
أتذكر أنني كنت أفكر في الضرر
سيفعل ذلك في وجهي إذا ضربني.
493
00:48:54,850 --> 00:48:58,937
يجب أن أتأكد من أن السيد بينكي رينج لا يفعل ذلك
تعرف علي، لذلك حصلت على تمويه.
494
00:48:59,104 --> 00:49:02,357
- كيف ندخل؟
- اترك الأمر لي. سوف أعتني بالأمر.
495
00:49:02,524 --> 00:49:06,862
مهلا يا صديقي. كيف حالك؟ كيف
ذلك لينكولن المدرع الذي بعته لك؟
496
00:49:07,029 --> 00:49:09,364
- أوقفني رجال الشرطة.
- يفعلون ذلك في بعض الأحيان.
497
00:49:09,531 --> 00:49:11,366
- كانت السيارة ساخنة جدًا يا آرتشي.
- يا.
498
00:49:11,908 --> 00:49:15,704
لم أسرقها، لكن مررت بالمتجر
غدا. سأصحح الأمر.
499
00:49:15,871 --> 00:49:18,040
- أنت تعرف القواعد. لا يوجد ضيوف.
- ليس كذلك.
500
00:49:18,206 --> 00:49:20,208
إنه مقاتل. دخول غير رسمي
501
00:49:20,626 --> 00:49:22,711
- له؟ هل هو جيد؟
- هل هو--؟
502
00:49:22,878 --> 00:49:24,921
وقال انه سوف ركلة مؤخرات كل تلك الخشبات!
503
00:49:25,088 --> 00:49:27,215
وقال انه سوف يذهب الصينية عليهم!
سوف تطير الأسنان.
504
00:49:27,382 --> 00:49:30,052
سوف يتناثر الدم!
سيكون رائعًا! تنحى.
505
00:49:30,218 --> 00:49:31,970
مستحيل يا آرتشي. لا مزيد من الحسنات.
506
00:49:32,137 --> 00:49:34,640
ماذا؟ عليك أن تتغوط علي.
507
00:49:34,806 --> 00:49:38,393
شخص ما يحصل على رسالة من
مكتب الأعمال الأفضل.
508
00:49:38,560 --> 00:49:40,395
عذرا.
509
00:49:43,774 --> 00:49:46,276
الحارس: أنت رقم 12.
اذهب للحصول على ركل مؤخرتك.
510
00:49:50,864 --> 00:49:52,407
أنا لم آت إلى هنا للقتال.
511
00:49:52,574 --> 00:49:55,494
ليس عليك القتال،
قلت ذلك فقط لإدخالنا.
512
00:49:56,787 --> 00:49:58,872
[رنات الجرس]
513
00:49:59,039 --> 00:50:01,249
[صراخ الجماهير]
514
00:50:13,637 --> 00:50:16,098
- هيا.
- تعال!
515
00:50:18,308 --> 00:50:20,936
استيقظ! أوه نعم.
516
00:50:21,395 --> 00:50:22,646
استيقظ!
517
00:50:24,189 --> 00:50:25,232
[صرخات امرأة]
518
00:50:25,399 --> 00:50:26,441
ارشي:
نعم! نعم!
519
00:50:26,608 --> 00:50:28,443
اقتلعوا عينه!
520
00:50:31,530 --> 00:50:34,991
- في يوم جيد، أكثر من مليون دولار-
- مجرد العثور على الحلبة.
521
00:50:35,158 --> 00:50:38,954
- حسنًا. تمام.
- طرده.
522
00:50:39,746 --> 00:50:41,790
- تعلمين...
- هراء.
523
00:50:41,957 --> 00:50:46,878
...قد يستغرق هذا بعض الوقت.
حسنًا، هيا. دعنا نذهب.
524
00:51:07,441 --> 00:51:08,775
اجلس.
525
00:51:22,998 --> 00:51:25,333
لماذا لا تضع بعض الموسيقى؟
526
00:51:26,209 --> 00:51:28,420
[تشغيل الموسيقى السريعة]
527
00:51:28,587 --> 00:51:31,757
اه اه. أبطأ.
528
00:51:32,466 --> 00:51:34,342
[تشغيل الموسيقى البطيئة]
529
00:51:35,260 --> 00:51:37,304
مجرد الاسترخاء.
530
00:51:38,513 --> 00:51:39,973
وشاهد.
531
00:51:59,367 --> 00:52:00,994
هذا يبدو جيدا.
532
00:52:02,704 --> 00:52:04,915
قم بإعداده، واربطه في الأسفل.
533
00:52:05,081 --> 00:52:10,921
- تومي، اذهب.
- هنا يأتي الرجل الشوائب.
534
00:52:26,102 --> 00:52:27,395
اعذرني.
535
00:52:27,562 --> 00:52:29,731
مهلا، ماذا يحدث، أيها اللاعب؟
536
00:52:32,150 --> 00:52:35,237
أخرج الأخطاء
سأقوم بإزالة الأخطاء
537
00:52:35,403 --> 00:52:37,113
سأزيل الأخطاء
538
00:52:37,280 --> 00:52:40,992
البواب: ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أوه، مكافحة الحشرات، لاعب.
539
00:52:43,662 --> 00:52:46,623
- لا تقل لي أنك لم تحصل على الإشعار.
- ما إشعار؟
540
00:52:46,790 --> 00:52:51,253
هذا ما يحرق مؤخرتي حتى العظام،
أخ يحاول فقط أن يكسب لقمة عيشه--
541
00:52:51,419 --> 00:52:53,922
هل تعرف ماذا؟
هذا بجانب هذه النقطة.
542
00:52:54,089 --> 00:52:57,634
لو كنت قد حصلت على إشعارك، كنت قد فعلت
أدرك أن المدينة لديها قانون جديد...
543
00:52:57,801 --> 00:53:00,679
... قائلا أنني يجب رش الشركات
تقديم الطعام للأجانب.
544
00:53:00,846 --> 00:53:02,138
كيف ذلك؟
545
00:53:02,305 --> 00:53:06,017
الأجانب يحضرون
لهم الحشرات الأجنبية مخيفة، رجل.
546
00:53:06,184 --> 00:53:10,522
إنهم يأتون إلى هنا في أمتعتهم. إنه
وظيفتي هي منع الإصابة المحتملة...
547
00:53:10,689 --> 00:53:14,025
.. والتلوث. هذه هي وظيفتي.
- نحن نمارس الأعمال التجارية في الداخل.
548
00:53:14,192 --> 00:53:17,112
لا أستطيع أن أسمح لك أن تأتي وخرطوم المياه
المكان مع رذاذ الحشرات.
549
00:53:17,279 --> 00:53:21,449
ربما تحتاج إلى التحدث مع مديرك
حول تلك الخطة لأن هذه هي وظيفتي.
550
00:53:21,616 --> 00:53:24,995
- المدير مشغول.
- حسنًا، هذه مكالمتك.
551
00:53:25,161 --> 00:53:26,788
هذا هو مكالمتك، لاعب.
552
00:53:27,622 --> 00:53:29,708
ولكن فقط تذكر هذا.
553
00:53:29,875 --> 00:53:32,127
أول شيء في صباح الغد...
554
00:53:32,294 --> 00:53:33,628
...المدينة...
555
00:53:34,296 --> 00:53:37,048
…سوف يرسلون أشخاصهم في الحجر الصحي.
- الناس في الحجر الصحي؟
556
00:53:37,215 --> 00:53:40,260
سوف يغلقونك.
عدم الإمتثال.
557
00:53:40,427 --> 00:53:42,762
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.
558
00:53:42,929 --> 00:53:45,807
انتظر يا رجل، تعال إلى هنا.
دعني أتحدث معك لمدة دقيقة.
559
00:53:49,519 --> 00:53:51,813
- أنت لا تمزح معي، أليس كذلك؟
- ماذا؟
560
00:53:54,357 --> 00:53:56,484
هل ترى ذلك الوغد الصغير هناك؟
561
00:53:56,651 --> 00:53:58,361
هذا أنا. هذا أنا.
562
00:53:59,154 --> 00:54:03,825
أنا مُبيد مرخص يا رجل.
لماذا يجب أن يمارس الجنس معك؟
563
00:54:04,367 --> 00:54:07,829
ينظر. تعال الى هنا. دعونا نفعل هذا.
564
00:54:07,996 --> 00:54:11,374
تأخذني إلى مكان صغير.
غرفة صغيرة. مكتب أو شيء من هذا.
565
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
في مكان ما في الطابق العلوي،
بعيدا عن العملاء.
566
00:54:14,044 --> 00:54:18,465
بهذه الطريقة عندما قمت بتفجير هذه القنابل،
الأبخرة، لا تذهب إلى هناك.
567
00:54:18,632 --> 00:54:22,093
ومن ثم نعود لاحقا
وإصلاح الباقي. حسنًا؟
568
00:54:22,969 --> 00:54:26,514
- تمام. الحصول على بضع قنابل. تعال.
- هذا ما أتحدث عنه.
569
00:54:26,681 --> 00:54:29,559
أنت لا تريد أن تكون قليلا من واحد
من هؤلاء الحمقى.
570
00:54:29,726 --> 00:54:34,147
تضخمك في جميع أنحاء الرقبة. انظر
مثل أوبرا. هيا، احصل على الباب.
571
00:56:20,462 --> 00:56:24,466
كما تعلمون، بعض هذه الأخطاء
لقد أصيبوا بالإشريكية القولونية ومرض جنون البقر.
572
00:56:24,632 --> 00:56:28,845
تحقق من هذا القرف.
هل هذا مكتب جاكي شان؟
573
00:56:29,804 --> 00:56:32,182
أوه، المفاجئة!
574
00:56:32,348 --> 00:56:34,267
يا رجل، هل لديك جاكوزي؟
575
00:56:34,434 --> 00:56:36,978
انظر إلى الكرة.
كم عدد النزوات التي تحصل عليها هنا؟
576
00:56:37,145 --> 00:56:40,690
أراهن أنك تجلس هناك
تلك الكرة. اجلس على الكرة يا عزيزي.
577
00:56:40,857 --> 00:56:43,943
اجلس على الكرة. أبقها مبللة يا عزيزي.
578
00:56:44,110 --> 00:56:45,153
- صفعة!
- يا!
579
00:56:45,320 --> 00:56:46,654
- صفعة! صفعة!
- يا!
580
00:56:46,821 --> 00:56:50,742
- فقط افعل ما تريد واذهب يا أخي.
- نعم، حسنًا أيها اللاعب.
581
00:56:55,997 --> 00:56:58,833
حسنًا. انظر هنا.
والآن أبقي الباب مغلقاً...
582
00:56:59,000 --> 00:57:03,338
...وامنح هذا القرف ساعة كاملة
قبل أن يتدخل أي شخص هنا، حسنًا؟
583
00:57:03,505 --> 00:57:04,798
اللعنة.
584
00:57:07,717 --> 00:57:09,344
اللعنة.
585
00:57:11,846 --> 00:57:13,515
تومي: أنت واضح.
- دعونا نفعل ذلك.
586
00:57:13,681 --> 00:57:15,350
حسنًا.
587
00:57:28,238 --> 00:57:30,698
- أنت مجنون.
- أنا أب.
588
00:57:36,788 --> 00:57:38,957
[التصفير]
589
00:58:07,277 --> 00:58:11,030
ضربة عليه. داريا، استعدي للتحرك.
590
00:58:17,078 --> 00:58:18,788
ماذا كان هذا؟
591
00:58:19,747 --> 00:58:21,958
"في بعض الأحيان تحتاج فقط
صديق قديم؟"
592
00:58:27,463 --> 00:58:31,134
- لقد جاء من المكتب.
- انتبه لها. لا تدعها تغادر.
593
00:58:40,768 --> 00:58:42,437
- ليسوا هنا؟
- إنهم هنا.
594
00:58:42,604 --> 00:58:45,607
- إنهم فقط في مكان آخر.
- ما الذي تتحدث عنه؟
595
00:58:45,773 --> 00:58:49,152
- لقد خبأهم هنا في مكان ما.
- ماذا بحق الجحيم سنفعل؟
596
00:58:49,319 --> 00:58:51,988
فيت:الجميع اذهبوا.
مايلز: ولكن، تي، ماذا عنك يا رجل؟
597
00:58:52,655 --> 00:58:55,450
يجب أن أنقذ فانيسا. يجب أن أجدهم!
598
00:58:55,617 --> 00:58:57,869
- لن أتركك.
- نعم أنت على حق. اذهب الآن!
599
00:58:58,494 --> 00:59:01,080
الرجل: هنا. اسرع. تعال.
- يا للقرف.
600
00:59:01,247 --> 00:59:03,291
هيا يا كلب. إنهم في الخارج مباشرةً.
601
00:59:03,458 --> 00:59:05,960
أغلق اللعنة واخرج من هنا!
602
00:59:13,927 --> 00:59:16,054
كما تعلمون، لقد حصلت على واحدة كبيرة.
603
00:59:16,721 --> 00:59:18,890
- نعم؟
- نعم.
604
00:59:24,979 --> 00:59:26,522
احتفظ بها في بنطالك.
605
00:59:27,023 --> 00:59:28,399
من هناك؟
606
00:59:37,867 --> 00:59:39,327
أوديون:
مهلا، فيت.
607
00:59:43,164 --> 00:59:44,916
أنت خام.
608
00:59:50,088 --> 00:59:51,631
- ما تريد؟
- اه.
609
00:59:52,882 --> 00:59:55,510
- نعم!
الحكم: ابتعد عنه.
610
00:59:59,138 --> 01:00:05,186
مكعب لطيف. لك حقيقية. لا.
أخبرتك أن هذا سيستغرق بعض الوقت
611
01:00:05,353 --> 01:00:08,439
كنت أفكر في تلك الماسات
لذلك قمت ببعض المكالمات.
612
01:00:08,606 --> 01:00:12,026
اتصالي بوزارة الدفاع
اتصل بي مرة أخرى وهو يقول لي..
613
01:00:12,193 --> 01:00:18,116
..about هذه الإشاعة من تايوان حول
هذه الحجارة. فقط هم ليسوا جواهر.
614
01:00:23,705 --> 01:00:26,124
- ضرب جميلة.
- سقطت على الدرج.
615
01:00:26,291 --> 01:00:27,625
استمتع بالجنس في السجن يا فيت.
616
01:00:33,047 --> 01:00:38,720
7 تقدمات، 11 خروج!
التالي: 8 مقابل 12!
617
01:00:39,554 --> 01:00:40,888
8 مقابل 12!
618
01:00:41,806 --> 01:00:44,058
تقرير المقاتلين إلى القفص!
619
01:00:45,685 --> 01:00:46,936
طب الطوارئ:
دعنا نذهب.
620
01:00:54,068 --> 01:00:55,778
ما زلنا هنا، T.
621
01:00:55,945 --> 01:00:58,239
هل لديك أي شيء تريد منا أن نفعله؟
622
01:00:58,865 --> 01:01:01,367
- لا شيء بعد.
- ماذا؟
623
01:01:01,534 --> 01:01:03,661
لا شئ. لا شئ.
624
01:01:17,008 --> 01:01:19,844
دخول غير رسمي رقم 12!
625
01:01:20,011 --> 01:01:24,807
- دخول غير رسمي رقم 12!
- مهلا، 12 هنا!
626
01:01:24,974 --> 01:01:26,934
نوع صغير، أليس كذلك؟
627
01:01:29,604 --> 01:01:30,938
دعنا نذهب، أيها الدجاج.
628
01:01:31,230 --> 01:01:33,149
أنت القرف يا صديقي!
629
01:01:33,608 --> 01:01:35,318
ليس اليوم.
630
01:01:35,818 --> 01:01:39,113
أعلم أن هذه لم تكن الخطة
ولكن إذا لم تدخل وتقاتل...
631
01:01:39,280 --> 01:01:42,116
…سوف يطردوننا
ولن نجد هذا الرجل أبدًا.
632
01:01:43,284 --> 01:01:45,119
- آسف.
- مجرد العثور على الحلبة.
633
01:01:54,837 --> 01:01:58,383
- يا. اثنان آلاف على الرجل الأبيض.
- فهمت، آرتشي.
634
01:01:58,549 --> 01:02:00,301
دعنا نذهب! تعال!
635
01:02:00,468 --> 01:02:02,136
هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟
636
01:02:31,999 --> 01:02:33,668
لقد فزت.
637
01:02:34,335 --> 01:02:36,337
- أنت تمتص.
- القرف.
638
01:02:37,380 --> 01:02:40,716
لا الإقلاع عن التدخين! احصل على مؤخرتك مرة أخرى هناك!
639
01:02:50,143 --> 01:02:52,687
ضعني أرضا! ملعون! تعال!
640
01:02:57,525 --> 01:03:02,697
- ضعني أرضاً وإلا سأركلك يا بروس!
- أنا لست بروس.
641
01:03:14,333 --> 01:03:17,462
الحكم: هيا. استيقظ.
اخرج من هنا. اخرج من هنا.
642
01:03:18,754 --> 01:03:20,047
المُعلن:
ركلة مؤخرته!
643
01:03:20,214 --> 01:03:21,883
تعال! ركلة مؤخرته!
644
01:03:24,051 --> 01:03:25,803
رجل:
اركله. إنزاله.
645
01:03:29,974 --> 01:03:32,768
اي ام تي: حسنًا. لقد تم تصحيحه بالكامل.
- جاهز للتحرك.
646
01:03:35,563 --> 01:03:36,898
دعنا نذهب.
647
01:03:45,823 --> 01:03:47,241
احصل على السيارة. ابقَ قريبًا.
648
01:03:57,668 --> 01:04:00,671
يا! هذا الرجل لديه رباعيتي اللعينة!
649
01:04:01,756 --> 01:04:03,466
سأحصل على ذلك اللعين!
650
01:04:04,091 --> 01:04:06,052
[هتاف الجماهير]
651
01:04:09,597 --> 01:04:10,973
[صرخات]
652
01:04:16,187 --> 01:04:18,064
مهلا! انتظر!
653
01:04:44,882 --> 01:04:47,134
- خمسة آلاف على الرجل الصيني. صديقي.
- فهمت.
654
01:04:58,521 --> 01:05:02,483
<ط> المرأة: في هذه اللحظة بالذات، رجل
تم تحديده على أنه أنتوني فيت يقود...
655
01:05:02,650 --> 01:05:06,153
الشرطة في مطاردة برية عالية السرعة
عبر وسط مدينة لوس أنجلوس.
656
01:05:06,320 --> 01:05:09,824
<ط> الرجل: واحصل على هذا، أيها الناس.
إنه يقود مركبة صالحة لجميع التضاريس.
657
01:05:53,034 --> 01:05:54,410
نعم!
658
01:06:07,882 --> 01:06:08,924
نعم!
659
01:06:14,722 --> 01:06:16,974
تعال! ركلة مؤخرته!
660
01:07:56,157 --> 01:07:57,533
[صراخ]
661
01:08:19,430 --> 01:08:21,390
أوه نعم!
662
01:08:24,518 --> 01:08:26,020
تعال. تعال للأسفل.
663
01:08:34,195 --> 01:08:35,905
هذه هي الطريقة للحصول على هذا المبلغ.
664
01:09:08,854 --> 01:09:10,272
فيت: يو.
- أنا هنا.
665
01:09:10,439 --> 01:09:13,150
<ط> مرآب للسيارات فوق الأرض
في الحي الصيني. الوصول إلى هناك.
666
01:09:13,442 --> 01:09:15,069
تومي:
أنا أعرف المكان.
667
01:09:47,601 --> 01:09:49,812
يا. شكرا يا رجل.
668
01:09:53,190 --> 01:09:55,818
- هل يعجبك خاتمي الجديد؟
- أين هو؟
669
01:09:55,985 --> 01:09:57,820
حسنا، افتح الباب.
670
01:10:00,573 --> 01:10:02,366
سعيد لأنني أحضرت بلدي المذهل.
671
01:10:02,533 --> 01:10:06,203
حسنًا يا برعم. هل أنت مستعد لسؤال وجواب؟
أين وضعت الحجارة؟
672
01:10:07,746 --> 01:10:11,000
أنا لا أبيع لك القرف حتى
أنا أعرف أين السقف.
673
01:10:11,417 --> 01:10:14,044
كم من المال
هل تريد الحجارة؟
674
01:10:14,211 --> 01:10:16,630
- أين زبدتي اللعينة؟
- إنها جاهزة تقريبًا.
675
01:10:19,884 --> 01:10:23,178
انظر، أنا أكره المداعبة. الاحماء سخيف.
676
01:10:23,345 --> 01:10:26,849
يجب أن تكون العاهرة جاهزة للخروج
مقاعد البدلاء وتسجيل بعض النقاط.
677
01:10:27,016 --> 01:10:31,812
فقط خذ الصخرة إلى موظر
هوب قوي. هل تحفر؟
678
01:10:32,187 --> 01:10:38,652
بدلاً من القيام بهذا القرف ذهاباً وإياباً،
فكرتي هي أن تأتي برقم.
679
01:10:38,819 --> 01:10:42,823
رقم مرتفع جداً. كما ترى،
أنا أرمي رقمًا عاليًا جدًا ...
680
01:10:43,657 --> 01:10:48,537
...أنه عندما أسمع ذلك فقط...
إنه فقط يخرجني.
681
01:10:48,704 --> 01:10:53,542
وبعد ذلك، بام! تمثال نصفي الجوز ،
يتدحرج، اذهب إلى النوم.
682
01:10:53,876 --> 01:10:55,711
هل يعجبك ذلك؟
683
01:10:56,754 --> 01:10:58,172
نعم، أنا أحب ذلك.
684
01:11:05,512 --> 01:11:07,389
يا للقرف!
685
01:11:07,973 --> 01:11:09,934
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
686
01:11:10,100 --> 01:11:13,354
القرف! حسنًا، حسنًا، حسنًا!
687
01:11:13,687 --> 01:11:17,691
المرأة: يبدو أن هذا المرآب هو كذلك
حيث سينتهي. أغلقت الشرطة...
688
01:11:17,858 --> 01:11:20,945
...المبنى والمتابعة
بحثهم بالداخل عن الرجل الذي...
689
01:11:21,111 --> 01:11:24,823
... قادهم إلى ما يجب أن يكون بالتأكيد
المطاردة الأكثر تطرفًا التي رأيناها.
690
01:11:24,990 --> 01:11:28,535
الرجل: لا أعرف لماذا يفعل هؤلاء الأغبياء ذلك.
المرأة: إنهم لا يهربون أبدًا، أليس كذلك؟
691
01:11:28,702 --> 01:11:32,164
الرجل: لا يفعلون ذلك، وهم فقط يعرضون للخطر
المواطنين الأبرياء في هذه العملية.
692
01:11:32,331 --> 01:11:35,042
<ط> المرأة:
وهنا سيارة أخرى تخرج من المبنى.
693
01:11:35,209 --> 01:11:38,462
الشرطة تتحدث مع السائق،
فحص المركبة.
694
01:11:38,629 --> 01:11:42,174
حسنًا، الشرطة تعرف أنهم قبضوا عليه
محاصرين داخل هيكل وقوف السيارات.
695
01:11:42,341 --> 01:11:46,220
أستطيع أن أقول إن معرفة رجال الشرطة بالطريقة التي أعرفها
إنهم أمر PO'd، معذرة لغتي.
696
01:11:46,387 --> 01:11:49,556
وهم ليسوا على وشك السماح لهذا الرجل
تنزلق من بين أصابعهم.
697
01:11:53,560 --> 01:11:56,563
السيد تشامبرز يستريح.
يقول لا يزعجه.
698
01:12:11,328 --> 01:12:12,830
رجل [على التلفاز]:
مرحبًا، حبيبي.
699
01:12:13,956 --> 01:12:15,374
من فضلك لا تذهب.
700
01:12:15,541 --> 01:12:17,543
امرأة [على شاشة التلفزيون]:
هل تريدني أن أبقى؟
701
01:12:17,710 --> 01:12:20,421
الرجل: نعم، أنا بحاجة إلى شخص ما للبقاء
وساعدني على إبقائي مستيقظًا.
702
01:12:20,587 --> 01:12:21,797
<ط> المرأة:
انتظر لحظة.
703
01:12:21,964 --> 01:12:23,882
أنا أعرف هذا الوجه.
704
01:12:24,091 --> 01:12:28,303
كان لدى الكثير من الرجال تلك النظرة على وجوههم
عندما تزوجت.
705
01:12:38,981 --> 01:12:40,691
كنت أعرف أن الحجارة كانت هناك.
706
01:12:40,858 --> 01:12:43,277
لقد كان رجلاً قوياً،
لكن عندما اقتربت..
707
01:12:43,569 --> 01:12:45,612
... غنى حتى جنونه مثل سيلين ديون.
708
01:12:46,947 --> 01:12:49,116
كيف سنفعل
اخراجهم من هناك؟
709
01:12:49,283 --> 01:12:51,076
هذا المكان يقفز دائما.
710
01:12:51,285 --> 01:12:52,911
يا كلب، هناك شيء ليس على ما يرام.
711
01:12:53,078 --> 01:12:54,288
لقد حصلت على نفس الشعور.
712
01:12:54,455 --> 01:12:55,914
البواب.
713
01:12:56,582 --> 01:12:57,624
أين هو؟
714
01:12:59,835 --> 01:13:01,670
الجميع ابقوا PL"-
715
01:13:05,132 --> 01:13:08,135
- آسف.
- انتبه لجنوني، حسنًا؟
716
01:13:24,777 --> 01:13:26,445
لا يوجد رجال تشامبرز.
717
01:13:26,612 --> 01:13:28,238
هناك خطأ ما.
718
01:13:46,965 --> 01:13:48,926
هذا الرجل يبدو أفضل ميتا.
719
01:13:49,802 --> 01:13:52,054
لقد قال أنهم كانوا هنا في النافورة.
720
01:13:53,889 --> 01:13:55,516
أين هم؟
721
01:13:58,018 --> 01:14:01,021
هذا لا يمكن أن يحدث سخيف.
يجب أن يكونوا هنا!
722
01:14:10,364 --> 01:14:12,908
هذا كل شيء؟ حجر واحد؟
723
01:14:13,200 --> 01:14:16,537
- لينغ. لديه الباقي.
- كيف اللعنة هل تعرف؟
724
01:14:17,579 --> 01:14:18,622
أنا أعرف.
725
01:14:24,044 --> 01:14:27,381
تمام. لديه الحجارة.
726
01:14:27,840 --> 01:14:31,218
أعني أنها لا تستطيع أن تؤذيه.
إنها مجرد فتاة صغيرة.
727
01:14:31,426 --> 01:14:36,723
عمرها 8 سنوات فقط. سوف يسمح لها
اذهب، أليس كذلك؟ سوف يسمح لها بالرحيل فحسب!
728
01:14:43,480 --> 01:14:45,399
ماذا سأفعل؟
729
01:14:46,733 --> 01:14:48,360
علينا أن نذهب.
730
01:14:56,743 --> 01:14:58,453
الآن.
731
01:15:01,081 --> 01:15:03,542
- لقد عدنا إلى العمل.
تشارلز: جيد.
732
01:15:03,709 --> 01:15:07,045
- ليس لدينا لمجالسة الأطفال لفترة أطول.
- أنا أكره الأطفال.
733
01:15:07,212 --> 01:15:10,883
- هل كل شيء آخر جاهز؟
- فقط عليك تجربة الجهاز.
734
01:15:11,091 --> 01:15:13,427
يطلق عليه مذبذب ديماستر.
735
01:15:13,594 --> 01:15:19,099
لا اختبار. معايرة.
وهو ما أنا الآن على استعداد للقيام به.
736
01:15:22,895 --> 01:15:23,937
نظارات واقية؟
737
01:15:46,627 --> 01:15:48,170
هنا تذهب، رجل.
738
01:15:48,795 --> 01:15:49,963
شكرًا.
739
01:15:55,886 --> 01:15:58,430
[يتحدث باللغة الصينية]
740
01:16:23,789 --> 01:16:25,624
يرجى العمل. يرجى العمل.
741
01:16:26,458 --> 01:16:27,793
يرجى العمل.
742
01:16:30,712 --> 01:16:33,465
[رنين]
743
01:16:38,679 --> 01:16:40,889
أبي، من فضلك. أبي، من فضلك.
744
01:16:44,393 --> 01:16:46,436
أرجوك أجب يا أبي، أجب.
745
01:16:46,603 --> 01:16:48,480
هل تريد مني أن أحصل على ذلك؟
746
01:16:53,068 --> 01:16:54,653
- نعم؟
- بابي؟
747
01:16:55,028 --> 01:16:56,071
فانيسا؟
748
01:16:56,530 --> 01:16:58,323
أبي، من فضلك، تعال وخذني...
749
01:16:58,490 --> 01:16:59,908
...أريد العودة إلى المنزل!
750
01:17:00,284 --> 01:17:03,328
اهدأ يا عزيزي. اهدأ.
أين أنت؟
751
01:17:03,537 --> 01:17:04,579
لا أعرف!
752
01:17:04,746 --> 01:17:07,165
أنا في شاحنة داخل مبنى كبير.
753
01:17:07,332 --> 01:17:09,459
لقد قاموا بطلاء النوافذ.
لا أستطيع أن أنظر!
754
01:17:09,751 --> 01:17:12,754
عليك أن تساعديني يا حبيبتي.
يجب أن أعرف أين أنت.
755
01:17:12,921 --> 01:17:15,215
- أنا خائف!
فيت: أعرف أنك كذلك يا عزيزتي.
756
01:17:15,382 --> 01:17:19,094
فقط حاول أن تبقى هادئا. يركز.
انظر حولك. ماذا ترى؟
757
01:17:19,553 --> 01:17:22,180
<ط> لا أعرف. لا أستطيع رؤية أي شيء.
758
01:17:22,347 --> 01:17:25,267
عليك أن تحاول يا عزيزي.
حاول أن ترى شيئًا ما.
759
01:17:26,560 --> 01:17:28,895
انا ذاهب. أنا أحاول-
760
01:17:31,773 --> 01:17:32,816
[رنين الهاتف الخليوي]
761
01:17:34,735 --> 01:17:38,071
فانيسا:
أرى الكراسي والضوء الأخضر.
762
01:17:38,238 --> 01:17:40,198
الكراسي. الضوء الأخضر.
763
01:17:40,574 --> 01:17:42,075
من أين يأتي الضوء؟
764
01:17:42,242 --> 01:17:45,787
لا أستطيع أن أقول. هناك آلة.
إنه مثل عرض الليزر.
765
01:17:46,079 --> 01:17:48,165
- عرض الليزر؟
- بابا...
766
01:17:48,332 --> 01:17:49,624
... أسرع! أنا خائف!
767
01:17:49,791 --> 01:17:52,002
- أنا أريد العودة إلى المنزل!
- حسنا يا عزيزي. اهدأ.
768
01:17:52,169 --> 01:17:54,588
سيكون الأمر على ما يرام.
بابا قادم!
769
01:17:58,300 --> 01:17:59,343
بابي؟
770
01:17:59,593 --> 01:18:01,261
- فانيسا؟
- بابي!
771
01:18:01,428 --> 01:18:02,721
فانيسا ?
772
01:18:04,348 --> 01:18:05,390
فانيسا!
773
01:18:06,516 --> 01:18:07,768
عظيم!
774
01:18:08,060 --> 01:18:09,311
القرف!
775
01:18:09,478 --> 01:18:13,065
- انه يفعل ذلك هنا الليلة.
- تفعل ماذا؟
776
01:18:13,231 --> 01:18:18,195
بيع الحجارة. ينبعث الليزر التايلاندي
الضوء الأخضر. فهو يحتاج إليها لإثرائهم.
777
01:18:18,362 --> 01:18:21,406
- لإظهار قوتهم.
تومي: ما الذي تتحدث عنه؟
778
01:18:21,573 --> 01:18:22,949
داريا:
ما هي هذه الحجارة؟
779
01:18:23,241 --> 01:18:27,662
شكل جديد من البلوتونيوم الاصطناعي.
محمولة، ولكنها قوية للغاية. يمين؟
780
01:18:27,954 --> 01:18:31,458
هناك مجموعة من الدولية
الأوغاد الذين سيدفعون الكثير من المال...
781
01:18:31,625 --> 01:18:34,586
.. ليضعوا أيديهم على هؤلاء.
وبعد ذلك، انظر إلى العالم.
782
01:18:34,753 --> 01:18:35,796
الحقيقة:
كفى من هذا!
783
01:18:36,088 --> 01:18:38,882
كيف سيصلني
تعود ابنتي؟
784
01:18:45,222 --> 01:18:46,264
نحن جاهزون للعمل.
785
01:18:48,642 --> 01:18:52,145
سوف يرغب المشترون في الوصول
واترك بسرعة.
786
01:18:52,312 --> 01:18:56,400
في مكان ما خاص،
يمكن الوصول إليها عن طريق الطائرات.
787
01:18:56,566 --> 01:18:58,985
قالت فانيسا إنها كانت بالداخل
من مبنى كبير.
788
01:18:59,152 --> 01:19:00,237
يمكن أن يكون حظيرة.
789
01:19:00,404 --> 01:19:03,156
مايلز: هناك حوالي اثني عشر
المطارات الصغيرة هنا.
790
01:19:03,448 --> 01:19:05,575
لن نحصل عليهم جميعًا أبدًا.
791
01:19:05,742 --> 01:19:07,869
- خطط الطيران.
آرتشي: نعم، خطط الطيران.
792
01:19:08,036 --> 01:19:11,498
يجب عليهم إدراج وجهة.
كل طائرة تقلع...
793
01:19:11,665 --> 01:19:15,836
...يجب عليه تقديم طلب إلى الطيران
الإدارة أو المخاطرة بإطلاق النار...
794
01:19:16,002 --> 01:19:18,505
...من قبل الجيش الأمريكي.
حتى تحصل على تلك القائمة ...
795
01:19:18,672 --> 01:19:21,341
...وربما يمكننا معرفة أين
البيع ينخفض.
796
01:19:21,508 --> 01:19:25,345
داريا، اتصل بشعب الطيران.
استخدم L.A.P.D. أوراق اعتماد.
797
01:19:25,512 --> 01:19:28,640
نحن بحاجة إلى معلومات الطيران على جميع الطائرات
coming in or going out.
798
01:19:28,807 --> 01:19:32,352
مايلز، سياسة عدم السلاح هي
no longer in effect. تخلص من الحرارة.
799
01:19:32,519 --> 01:19:36,731
الجميع، استعدوا للتحرك.
تومي، قم بإنشاء تحويل.
800
01:19:36,898 --> 01:19:38,900
لقد حصلت على الشيء فقط إذا كان بإمكاننا استيعابه
801
01:19:39,776 --> 01:19:41,695
[BUZZING]
802
01:19:53,248 --> 01:19:58,378
مطار ويك. Five private choppers
تصل الليلة في غضون دقائق.
803
01:19:58,545 --> 01:20:02,048
- يبدو وكأنه أفضل رهان لدينا.
- من الأفضل أن يكون ذلك من أجل فانيسا.
804
01:20:02,716 --> 01:20:04,217
دعنا نذهب.
805
01:20:08,221 --> 01:20:10,891
أنت الأول في العالم
تجار الأسلحة.
806
01:20:11,057 --> 01:20:15,562
تعلمون جميعا أن الأسلحة تساوي القوة،
وفي عالم السلاح..
807
01:20:15,729 --> 01:20:16,897
…حكم الأسلحة النووية.
808
01:20:18,064 --> 01:20:21,443
ولكن من الصعب الحصول على المواد النووية
ويصعب التعامل معها.
809
01:20:22,068 --> 01:20:24,237
ولكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟
810
01:20:24,571 --> 01:20:27,115
هذا هو السؤال الذي جلب
أنت هنا الليلة.
811
01:20:29,284 --> 01:20:32,245
وهذا هو الجواب.
812
01:20:32,412 --> 01:20:37,167
عنصر فريد من نوعه من صنع الإنسان.
في حالته الحالية فهو خامل تمامًا.
813
01:20:37,876 --> 01:20:39,586
صفر إشعاع..
814
01:20:43,006 --> 01:20:44,841
...صفر تقلب.
815
01:20:45,050 --> 01:20:48,678
قطعة واحدة صغيرة يمكن تحويلها بسهولة
إلى مصدر للطاقة الهائلة.
816
01:20:49,804 --> 01:20:55,101
أقوى من الأسلحة
البلوتونيوم 100 مرة حجمه.
817
01:21:03,276 --> 01:21:04,611
نظارات واقية على.
818
01:21:10,534 --> 01:21:13,078
<ط> فيت: إذًا، ماذا تفعل تايوان بحق الجحيم
فلدي القيام بهذا؟
819
01:21:13,245 --> 01:21:15,956
SU: قمنا بتطوير الحجارة.
إنهم ينتمون إلينا.
820
01:21:16,122 --> 01:21:19,793
<ط> فيت: ماذا عن الرجل الذي تبحث عنه؟
كيف تعرفه جيدًا؟
821
01:21:19,960 --> 01:21:23,088
SU: لقد نشأنا معًا. انضممنا
الحكومة في نفس الوقت.
822
01:21:23,255 --> 01:21:26,174
<ط> فايت: انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
هل كنتما على نفس الجانب؟
823
01:21:26,341 --> 01:21:30,387
SU: لقد خاننا. لقد قتل فريقنا.
لقد حاول قتلي أيضاً.
824
01:21:30,554 --> 01:21:33,473
<ط> حقيقة: إذا لم تأخذ هذا
أيها الوغد سأخرج.
825
01:21:33,640 --> 01:21:36,977
<ط>سو:
الحجارة أولا ثم هو.
826
01:21:46,861 --> 01:21:49,864
لينغ: خلق تفاعلية للغاية
النظائر المشعة...
827
01:21:50,031 --> 01:21:53,451
...يتطلب تغيير التركيب الذري
من المادة الأصلية.
828
01:21:56,705 --> 01:21:59,833
عادة يتم تحقيق ذلك
عن طريق إضافة النيوترونات.
829
01:22:00,000 --> 01:22:04,337
هنا، نحن نستخدم الكهرومغناطيسية
التقطير لتجريد البروتونات.
830
01:22:04,504 --> 01:22:10,010
في هذه العملية، إمكانات الجزء
العائد يتزايد باطراد.
831
01:22:15,682 --> 01:22:19,185
لقد وصلنا الآن إلى مستوى العائد
من صاروخ جانبي.
832
01:22:19,352 --> 01:22:22,147
قوة كافية لإخراج دبابة.
833
01:22:29,237 --> 01:22:33,617
صاروخ توماهوك كروز,
يكفي لتدمير المبنى.
834
01:22:38,955 --> 01:22:39,998
سكود.
835
01:22:40,540 --> 01:22:43,126
هذا هو عدد قليل من المباني في المدينة قد اختفت.
836
01:22:49,633 --> 01:22:50,717
هيروشيما.
837
01:22:54,679 --> 01:22:56,723
اثنان من هيروشيما.
838
01:23:01,019 --> 01:23:02,771
[التصفير]
839
01:23:10,737 --> 01:23:13,198
النظام العالمي الجديد.
840
01:23:28,004 --> 01:23:30,590
الغرض من بيع اليوم
هو البدء بالتداول...
841
01:23:30,757 --> 01:23:35,136
...سلعة جديدة في السوق السوداء
وتحديد قيمته.
842
01:23:35,512 --> 01:23:38,181
هناك 50 الحجارة المتاحة
في البيعة الأولى.
843
01:23:38,348 --> 01:23:41,976
والعطاء الافتتاحي
هو 200000 دولار للحجر الواحد.
844
01:23:44,104 --> 01:23:45,563
العطاءات من فضلك.
845
01:23:45,730 --> 01:23:47,982
سأعرض مليون مقابل خمسة أحجار.
846
01:23:48,525 --> 01:23:52,570
- سأعرض 1.2 مليون مقابل خمسة أحجار.
-1.5 لخمسة أحجار.
847
01:23:52,737 --> 01:23:55,198
الرجل 1: 1.7 مليون مقابل خمسة أحجار.
الرجل 2: 2 مليون.
848
01:23:55,365 --> 01:23:57,575
WOMAN: 5 million for six stones!
رجل 1: 5.2!
849
01:23:57,742 --> 01:23:59,661
-5.7 لستة!
- مُباع.
850
01:23:59,828 --> 01:24:02,455
- سبعة ملايين مقابل 10 أحجار!
رجل 2: 8.5 مقابل 10!
851
01:24:05,417 --> 01:24:06,626
مايلز، ماذا ترى؟
852
01:24:08,128 --> 01:24:09,879
لقد حصلنا على خمس مروحيات.
853
01:24:12,465 --> 01:24:13,591
Two armed sentries.
854
01:24:14,634 --> 01:24:15,969
Checking the perimeter.
855
01:24:17,679 --> 01:24:19,556
Perimeter is clear.
856
01:24:21,141 --> 01:24:23,727
أنا أتحرك إلى الداخل.
They're still doing the deal.
857
01:24:27,605 --> 01:24:28,857
هناك العربة هناك.
858
01:24:29,399 --> 01:24:32,527
- وتم طلاء النوافذ.
- Vanessa said she was in a van.
859
01:24:32,736 --> 01:24:34,821
Can't see out. It's gotta be it!
860
01:24:34,988 --> 01:24:36,906
بمجرد أن نحصل عليها،
you two disappear fast.
861
01:24:37,157 --> 01:24:38,199
سأبقيها آمنة.
862
01:24:38,491 --> 01:24:41,745
-8.7 مليون مقابل 10 أحجار!
-9 مليون مقابل 10 أحجار!
863
01:24:41,911 --> 01:24:43,997
-9.8 مقابل 10.
-10 مليون مقابل 10 أحجار!
864
01:24:44,164 --> 01:24:46,416
- مُباع! هناك 37 حجرا.
-16 million!
865
01:24:47,208 --> 01:24:48,668
مايلز! ضربهم!
866
01:24:52,005 --> 01:24:53,506
منتهي.
867
01:24:53,673 --> 01:24:56,801
Tommy and Archie,
watch the van. لكمة ذلك!
868
01:24:57,844 --> 01:25:00,346
-24.5 for 15!
-24 وثلاثة أرباع--
869
01:25:00,513 --> 01:25:01,848
25 for 15!
870
01:25:02,015 --> 01:25:03,349
[تحطم]
871
01:25:09,272 --> 01:25:10,607
Freeze, motherfuckers!
872
01:25:12,650 --> 01:25:13,693
كنت أعرف.
873
01:25:20,241 --> 01:25:22,869
سمعت الرجل. Party's over!
874
01:25:23,036 --> 01:25:24,996
RUSSELL: I knew it.
- فقط كن هادئا.
875
01:25:25,497 --> 01:25:27,165
هواة سخيف.
876
01:25:28,875 --> 01:25:31,127
هيا يا رجل، فقط كن هادئا!
877
01:25:32,337 --> 01:25:34,214
قلت لا تتحرك أيها الوغد!
878
01:25:44,682 --> 01:25:46,726
لقد خرجت! لقد خرجت!
إنها تتحرك.
879
01:25:48,853 --> 01:25:50,313
وقت آخر.
880
01:25:59,781 --> 01:26:02,951
<ط> مايلز: هناك رجل بعدها.
- ابق هنا. سأذهب لإحضارها.
881
01:26:05,411 --> 01:26:07,163
- القرف المقدس!
- تعال إلى بابا!
882
01:26:08,456 --> 01:26:10,792
[صراخ]
883
01:26:13,002 --> 01:26:15,088
القرف! إطلاق النار هذا موظر!
884
01:26:17,173 --> 01:26:18,842
- ماذا نفعل؟
- أطلق النار عليه!
885
01:26:19,008 --> 01:26:20,510
من السهل عليك أن تقول!
886
01:26:25,640 --> 01:26:27,559
[طلقات نارية]
887
01:26:43,324 --> 01:26:44,367
أنت تفعل له.
888
01:27:08,641 --> 01:27:10,059
لا تدع له الابتعاد!
889
01:27:10,226 --> 01:27:12,645
يا للقرف! القرف! آرتشي، لقد نفدت ذخيرتي!
890
01:27:12,812 --> 01:27:15,189
- أطلق النار على M-60!
- اقتربي مني!
891
01:27:16,900 --> 01:27:17,942
سونا:
أعطني ذلك!
892
01:27:42,550 --> 01:27:44,969
كم مرة علينا أن نقتلك؟
893
01:27:55,730 --> 01:27:56,981
احصل عليه! حصلت على هذا.
894
01:28:05,615 --> 01:28:07,033
يذهب! يذهب!
895
01:28:11,746 --> 01:28:13,331
- يذهب!
- حسنًا!
896
01:28:45,613 --> 01:28:47,281
- ماذا حدث؟
- لا أعرف!
897
01:28:47,490 --> 01:28:48,533
نحن خارج التوازن!
898
01:28:56,666 --> 01:29:00,169
سحب معدات الهبوط! افعلها!
افعلها الآن!
899
01:29:02,171 --> 01:29:03,548
أطلق عليه النار!
900
01:29:03,715 --> 01:29:05,383
القرف! لقد نفدت الذخيرة! ماذا الآن؟
901
01:29:05,550 --> 01:29:06,634
سو:
أطلق عليه النار!
902
01:29:06,801 --> 01:29:08,302
- تحميل المدفع.
- كيف؟
903
01:29:08,469 --> 01:29:11,889
- ضع الرصاصة العملاقة في الحفرة!
- يا للقرف.
904
01:29:12,056 --> 01:29:13,099
يا للقرف!
905
01:29:21,733 --> 01:29:25,278
- ها هو! ها هو! حصلت عليه!
- أرشي، أطلق النار على هذا اللعين!
906
01:29:29,741 --> 01:29:30,783
لقد ضربنا!
907
01:29:32,827 --> 01:29:35,621
- يا! يا!
- لقد أطلقت عليه النار في الحمار!
908
01:29:35,788 --> 01:29:36,956
ارشي:
لقد حصلنا عليه!
909
01:29:44,297 --> 01:29:45,757
[صرخات]
910
01:30:14,869 --> 01:30:15,912
القرف!
911
01:30:17,163 --> 01:30:19,624
حان الوقت لإنهاء هذا طريقي.
912
01:30:20,124 --> 01:30:21,751
[صراخ]
913
01:30:21,918 --> 01:30:23,878
- دعها تذهب!
- اتركه! بابي!
914
01:30:24,087 --> 01:30:26,589
بابي!
915
01:30:36,265 --> 01:30:37,850
اللعنة! لا طلقة.
916
01:30:41,938 --> 01:30:43,523
لقد كنت محظوظا المرة الماضية.
917
01:30:46,067 --> 01:30:48,319
لن تكون محظوظا مرة أخرى.
918
01:31:25,398 --> 01:31:26,649
فانيسا:
بابا!
919
01:32:20,828 --> 01:32:21,871
[صرخات]
920
01:33:08,626 --> 01:33:10,002
الحقيقة:
هيا يا عزيزي. تعال.
921
01:33:21,264 --> 01:33:22,932
[صراخ]
922
01:33:35,653 --> 01:33:36,862
الحقيقة:
طفل خاطئ!
923
01:33:39,031 --> 01:33:41,117
بالتأكيد الأب الخطأ!
924
01:34:32,793 --> 01:34:36,047
- طفلي!
- أبي، كنت أعلم أنك ستجدني!
925
01:34:36,213 --> 01:34:38,090
سعيدة للغاية لأن الملائكة حافظت عليك.
926
01:34:43,429 --> 01:34:44,764
واحد آخر؟
927
01:34:45,264 --> 01:34:46,432
أنت تعرف ذلك.
928
01:34:51,979 --> 01:34:55,775
لن أدعك تذهب أبداً أبدًا.
929
01:35:07,578 --> 01:35:10,498
[عويل صفارات الإنذار لمحرك الإطفاء]
930
01:35:14,460 --> 01:35:16,754
أعتقد أن كلانا حصل على ما أردناه.
931
01:35:18,839 --> 01:35:21,175
إذن ماذا يحدث للحجارة الآن؟
932
01:35:21,467 --> 01:35:23,636
سيتم تدميرهم.
933
01:35:27,890 --> 01:35:29,934
أعتقد أنني سأقضي بعض الوقت في السجن.
934
01:35:30,601 --> 01:35:31,644
سجن؟
935
01:35:32,144 --> 01:35:36,273
هيا يا رجل. لقد أنقذ الكوكب للتو،
رجل. ألا يستطيع على الأقل الحصول على فترة المراقبة؟
936
01:35:36,482 --> 01:35:37,650
سأفعل ما بوسعي.
937
01:35:37,817 --> 01:35:38,984
- شكرًا.
ارشي: عظيم.
938
01:35:39,151 --> 01:35:42,321
لأننا نشكل فريقًا جحيمًا،
هل أنا على حق؟ باستثناء لك.
939
01:35:42,488 --> 01:35:45,157
أنت تطبيق القانون.
ولكن علينا أن نبقى معًا.
940
01:35:45,324 --> 01:35:47,493
والرجل الأبيض يأتي في متناول اليدين.
941
01:35:47,660 --> 01:35:51,455
تريد سرقة نادي ريفي،
أو يحتاج شخص ما إلى استدعاء سيارة أجرة. يمين؟
942
01:35:51,622 --> 01:35:53,874
- إذن، ما هي النسبة التي نتحدث عنها؟
- لا أحد.
943
01:35:54,041 --> 01:35:55,793
هذا منخفض ، هاه؟
944
01:35:57,837 --> 01:36:00,214
لقد حان الوقت لأجمع شتاتي معًا.
945
01:36:01,090 --> 01:36:03,843
- حان الوقت فعلنا جميعا.
- أنا معك يا ت.
946
01:36:04,844 --> 01:36:07,596
هيا يا صديقي، الأمر أصبح ممتعًا فحسب.
947
01:36:07,930 --> 01:36:10,766
حسنًا، أعني، كما تعلمون،
انها ليست بهذه المتعة...
948
01:36:14,979 --> 01:36:17,189
- حظا سعيدا.
- شكرًا لك.
949
01:36:19,483 --> 01:36:20,568
إيمان.
950
01:36:20,776 --> 01:36:21,819
إيمان.
951
01:36:22,987 --> 01:36:25,906
إيمان.
952
01:36:26,323 --> 01:36:27,616
إيمان.
953
01:37:32,515 --> 01:37:34,934
إذن أنتم جميعًا ستفعلون ذلك
يصل ويذهب مباشرة؟
954
01:37:35,100 --> 01:37:37,353
نعم. يجب أن تجرب ذلك بنفسك يا رجل
955
01:37:37,520 --> 01:37:39,980
أستطيع أن أفعل ذلك. لقد حصلت على وظائف مباشرة
هل فعلت؟
956
01:37:40,147 --> 01:37:43,067
- لقد كان لدي الكثير من الوظائف المستقيمة
- حقا؟ اسم واحد.
957
01:37:44,235 --> 01:37:45,778
لقد بعت أفون.
958
01:37:46,070 --> 01:37:49,532
- كنت سيدة افون؟
- كنت رجلاً من شركة أفون. حسنًا؟
959
01:37:49,698 --> 01:37:51,951
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا، هذا عادل.
960
01:37:52,117 --> 01:37:54,203
- لماذا تنظر إلي هكذا؟
- لا بأس.
961
01:37:54,411 --> 01:37:56,664
تومي:
حسنًا. حسنًا.
962
01:37:56,914 --> 01:38:01,835
أنا فقط سخيف معك. لكن أمي
بيعت أفون. لا تقلل من احترامها.
963
01:38:02,002 --> 01:38:04,672
- أنا أعرفها. تذكر الحفلة؟
- لقد جلدت مؤخرتك.
964
01:38:04,838 --> 01:38:06,382
لا، لقد ضربتني.
965
01:38:06,549 --> 01:38:09,677
هذه ليست المرة الأولى لك
تم لكمات مصاصة من قبل امرأة كبيرة.
966
01:38:09,843 --> 01:38:12,429
كما تعلمون، على ما أعتقد
حصلت على نوع من صنم.
967
01:38:12,638 --> 01:38:15,140
هل قلت للتو أن أمي لديها مؤخرة سمينة؟
968
01:38:15,307 --> 01:38:19,103
لا، قلت لدي نوع
من صنم للنساء الكبيرات.
969
01:38:19,270 --> 01:38:22,481
- أوه. لكنها حصلت على الحمار السمين بالرغم من ذلك.
- نعم، لديها مؤخرة سمينة.
970
01:38:22,648 --> 01:38:25,150
يمكنك رؤيتها عندما تجلس
على رأسك.
971
01:38:25,317 --> 01:38:28,946
لقد رأيت ذلك. اضطررت إلى فرك هذا الحمار
عارية عندما كنت مراهقا.
972
01:38:29,113 --> 01:38:32,366
كما تعلمون، أنت تشبهها كثيرًا.
إلا أن شعرها مختلف.
973
01:38:32,533 --> 01:38:36,245
نعم. أنا أحلق لحيتي،
إنها تحافظ على نموها.
974
01:38:36,412 --> 01:38:38,497
- نعم. أتعلم؟
- ماذا؟
975
01:38:38,664 --> 01:38:43,502
سأكتب فيلمًا عن القرف
وصلنا من خلال. لقد تم تدوين الملاحظات.
976
01:38:43,669 --> 01:38:46,755
انها ستعمل على كسب الكثير من المال.
أنا أسميها Sidekicks.
977
01:38:46,922 --> 01:38:49,883
نحن النجوم الحقيقيون لهذا.
لقد أسقطنا المروحية اللعينة.
978
01:38:50,050 --> 01:38:52,928
- من يلعب بك؟
- لقد كنت أفكر في ذلك.
979
01:38:53,095 --> 01:38:56,390
اعتقدت أن أرنولد شوارزنيجر،
ثم رأيته في محطة الوقود--
980
01:38:56,557 --> 01:38:57,933
- قزم.
- طوله 5'6...
981
01:38:58,100 --> 01:38:59,977
- قزم.
- حصلت على لثغة رهيبة.
982
01:39:00,144 --> 01:39:02,688
لذلك سأذهب مع ميل جيبسون.
لدينا ميزات مماثلة.
983
01:39:02,855 --> 01:39:04,565
يمين. أرى الجبين.
984
01:39:04,732 --> 01:39:07,026
- نعم. وأنت؟ يخمن.
- دينزل!
985
01:39:07,192 --> 01:39:08,277
دينزل!
986
01:39:08,444 --> 01:39:11,864
- لقد لاحظت أنني تم قطعها.
- ولقد تم تعزيزه.
987
01:39:12,031 --> 01:39:16,744
- أحاول النزول إلى وزن دينزل.
- هل تعرف من ستكون صديقتك؟ أوبرا.
988
01:39:16,910 --> 01:39:18,912
- أوبرا الكبيرة أم أوبرا الصغيرة؟
- أوبرا متوسطة.
989
01:39:19,079 --> 01:39:21,248
هذا هو الذي يعجبني.
العيون مستقيمة.
990
01:39:21,415 --> 01:39:23,542
- هذا عن الواقع.
- يمين. الواقعية.
991
01:39:23,709 --> 01:39:25,878
- نعم. إذن أنت تعرف من هي صديقتي؟
- من؟
992
01:39:26,045 --> 01:39:29,882
هالي بيري. واسمحوا لي أن أقول لك لماذا.
سوف تضيف عنصرا مختلفا تماما.
993
01:39:30,049 --> 01:39:32,885
هذا زوجان بين الأعراق.
انها لم تفعل ذلك من قبل.
994
01:39:33,177 --> 01:39:34,261
- اه.
- وأيضا فيت.
995
01:39:34,428 --> 01:39:37,890
لقد كنت أفكر
هذا كثير. سأذهب مع شاكيل اونيل.
996
01:39:38,057 --> 01:39:41,352
اللاعب الأكثر سيطرة على الإطلاق
في الدوري الاميركي للمحترفين. رأيت كازام.
997
01:39:41,518 --> 01:39:43,646
- صحيح
- لم تكن المادة المناسبة.
998
01:39:43,812 --> 01:39:47,566
سوف يقتل بهذه الأشياء
وسو، لقد كنت أفكر فيه.
999
01:39:47,733 --> 01:39:50,402
- هل تتذكر فيلم Sixteen Candles؟
- نعم.
1000
01:39:50,569 --> 01:39:52,905
- بمن أفكر؟
- مولي رينغوالد؟
1001
01:39:53,072 --> 01:39:55,074
- لا يا دونجر!
- أوه! تمام!
1002
01:39:55,240 --> 01:39:57,826
كم كان مضحكا ذلك الرجل؟
ماذا حدث له؟
1003
01:39:57,993 --> 01:40:00,329
- إنه ينتظر الطاولات في مكان ما.
- لقد كان مضحكا!
1004
01:40:00,496 --> 01:40:04,583
- نعم كان كذلك. مهلا داريا.
- داريا؟ من حصلت عليه؟
1005
01:40:04,750 --> 01:40:07,503
- وينونا رايدر.
- نعم، إنها جيدة. ستكون جيدة.
1006
01:40:07,670 --> 01:40:09,922
- نعم، إنها جيدة.
- انها ستلعب دور اللص.
1007
01:40:10,089 --> 01:40:13,300
كانت تلعب دور اللص. إنها ممثلة جيدة.
الشيء كله الكوع.
1008
01:40:13,467 --> 01:40:16,929
تذكر عندما تذهب إلى المحكمة
وضرب أحد مرفقيه، فكسر ذلك المرفق.
1009
01:40:17,096 --> 01:40:20,933
- مرت الكهرباء في جسدها.
- إنها متكلمه من بطنها بالمرفقين.
1010
01:40:21,100 --> 01:40:23,352
الآن من الذي يمكننا توجيه هذا الشيء؟
1011
01:40:24,019 --> 01:40:25,104
أتعلم؟
1012
01:40:25,354 --> 01:40:29,608
<ط> يجب أن نحصل على المتأنق الذي وجه
يجب أن يموت روميو ويخرج من جروحه.
1013
01:40:29,775 --> 01:40:32,361
- المخرج القطبي بولاك.
- البولندي؟
1014
01:40:32,528 --> 01:40:35,280
نعم، سوف ندخله إلى هناك
الخروج من الجروح، هل رأيت ذلك؟
1015
01:40:35,447 --> 01:40:37,032
- رأيت ذلك.
- الجزء الأفضل--
1016
01:40:37,199 --> 01:40:38,283
- النهاية.
- النهاية.
1017
01:40:38,450 --> 01:40:42,579
- على الاعتمادات. امتص الباقي.
- لا يمكن الحصول على الفيلم بدون النهاية.
1018
01:40:42,746 --> 01:40:45,833
- لا يوجد فيلم.
- ماذا حدث مع هؤلاء الرجال؟
1019
01:40:45,999 --> 01:40:47,167
سمعت أنهم مثلي الجنس.
1020
01:40:48,544 --> 01:40:50,754
نعم بالطبع. هوليوود.
1021
01:41:08,605 --> 01:41:10,607
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]